Pagina:Odissea (Pindemonte).djvu/37: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente Differenza successiva →

@@ Stato della pagina / Stato della pagina @@
-Pagine SAL 75%
+Pagine SAL 100%
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+<poem>Finchè in Itaca resti anima viva,
-<poem>
+Spogliarti uomo ardirà. Ma dimmi, o buono:
-Finché in Itaca resti anima viva,
+Chi è quello stranier? Dond’ei partìssi?{{R|520}}
-Spogliarti uomo ardirà. Ma dimmi, o buono,
+Di qual terra si gloria, e di qual ceppo?
-Chi è quello stranier? Dond’ei partissi?{{R|520}}
-Di qual terra si gloria e di qual ceppo?
 Del padre non lontan forse il ritorno
 T’annunzia? o venne in questi luoghi antico
@@ Riga 10: / Riga 9: @@
 Certo d’uom vile non avea l’aspetto.
      Ah, ripigliò il garzon, del genitore
-Svanì, figlio di Pòlibo, il ritorno!
+Svanì, figlio di Polibo, il ritorno!
 Giungano ancor novelle, altri indovini
-L’avida madre nel palagio accolga;{{R|530}}
+L’avida madre nel palagio accolga,{{R|530}}
-Né indovin più, né più novelle io curo.
+Nè indovin più, nè più novelle io curo.
 Ospite mio paterno è il forestiere,
 Di Tafo, Mente, che figliuol si vanta
-Del bellicoso Anchìalo, e ai Tafi impera.
+Del bellicoso Anchíalo, e ai Tafj impera.
 Tal rispondea: ma del suo cor nel fondo{{R|535}}
-La calata dal ciel dea riconobbe.
+La calata di ciel Dea riconobbe.
-     I proci, al ballo ed al soave canto
+     I Proci al ballo, ed al soave canto
-Rivolti, trastullavansi, aspettando
+Rivolti trastullavansi, aspettando
-Il buio della notte. Della notte
+Il bujo della notte. Della notte
-Lor sopravvenne il buio, e ai tetti loro{{R|540}}
+Lor sopravvenne il bujo, e ai tetti loro{{R|540}}
-Negli occhi il sonno ad accettar n’andàro.
+Negli occhi il sonno ad accettar n’andaro.
-</poem>
+</poem>{{SAL|37|4|Cinzia sozi}}