Pagina:Aristofane - Commedie, Venezia 1545.djvu/559: differenze tra le versioni

@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 17: / Riga 17: @@
 | ''Lampitò.''
 |-
-| ''Coro d'huomini vecchij.''
+| ''Coro d’huomini vecchij.''
 | ''Drace.''
 |-
@@ Riga 26: / Riga 26: @@
 | ''Preside.''
 |-
-| ''Messo d'i vecchij.''
+| ''Messo d’i vecchij.''
 | ''Ministro.''
 |-
-| ''Un'altra donna.''
+| ''Un’altra donna.''
 | ''Cinesia.''
 |-
-| ''Un'Ateniese.''
+| ''Un’Ateniese.''
 | ''Fanciullino.''
 |-
@@ Riga 44: / Riga 44: @@
 {{Centrato|;L I S I S T R A T A.}}
-:[[Immagine:LisistrataE.jpg|left|70px]] ''se alcuno à la festa di Bacco n'hauesse chiamate, ò à quella di Pan, ò di Venere Colliade, ò di Venere Genetillide, non haueressemo già potuto passare per i timpani.ma qui adesso niuna donna appare, se non questa de la terra mia, che uien fuori. Dio ti salui ò Calonica.''
+:[[Immagine:LisistrataE.jpg|left|70px]] ''se alcuno à la festa di Bacco n’hauesse chiamate, ò à quella di Pan, ò di Venere Colliade, ò di Venere Genetillide, non haueressemo già potuto passare per i timpani.ma qui adesso niuna donna appare, se non questa de la terra mia, che uien fuori. Dio ti salui ò Calonica.''
 {{A destra|''Cal.''|}}<span class="SAL">1,4,Xavier121</span>