Pagina:Aristofane - Commedie, Venezia 1545.djvu/607: differenze tra le versioni

Lagrande (discussione | contributi)
 
Lagrande (discussione | contributi)
Stato della paginaStato della pagina
-
Pagine SAL 25%
+
Pagine SAL 50%
Corpo della pagina (da includere):Corpo della pagina (da includere):
Riga 1: Riga 1:
egli cantafre di clitagora. Haucrefilmo lodato, t giuratoIfo.
:egli cantasse di Clitagora. Haveressimo lodato, e giurato falso.
Ser. Hew tornano calor° un'altra uolta a quells co. p medefinia. n3 andarcte a lc ford): 6 a filth' per Gioue ancbora uctigono fuori.
;Servo: Hor tornano costoro un'altra volta à quella cosa medesima. Non andarete à le forche ò asini? per Giove anchora vengono fuori.
La. Piglia bona° d4 belie le lane infiatorie,che io uo glio ballare e cantare gentilmente a fauorr de gli Atenicii e?tab.().
;Laconici: Piglia homo da bene le tibie inflatorie, che io voglio ballare e cantare gentilmente à favore de gli Ateniesi e nostro.
Pigila di gratis le tibie per li dij,ch'io m'alegro uedendout a ballare.
;Ateniesi: Piglia di gratia le tibie per li dij, ch'io m'alegro vedendovi à ballare.
;Laconici: 0 Memoria incita la tua musa à i giovani la quale ben conosce voi e gli Ateniesi, quando elli assomiglianti à un Dio convincevano Artemisio à le cose honeste, & vinsero i Medi: & ne condusse noi Leonidi come porchi cinghiari agucciando penso il dente, e molta spuma m'andava giu per le gambe, & v'erano d'i Persi non mano numero che d'arena. ç salvatica Diana fericida vien quà virgine Dea à i patti, che ne ritegni noi per molto tempo. Et adesso e sempre l'amicitia sij abondante de patti, e liberiamoci da le accarezzevole volpi, ò vien quà, ò vieni cacciatrice Vergine.
La. 0 memoria incita la tua mufa 4 i giouani la quad le ben conofie uoi egli Ateniefi,quando elli afro. mighanti 4 un Dio conuincetiano Artemtfio a le cofe honelle, CT uinfero i me&: CT ne condulli
;Lisistrata: Horsu poi che l'altre cose stanno bene: menate via costoro ò Laconici, e voi queste altre. L'huomo stij apresso la donna, e la donna presso l'huomo, e poi per le bone fortune saltando e ballando à li Dij, sforciamosi per l'avenire non fallar piu, fà venir la compagnia, fà venir le gratie, e chiamane quà Diana, e fà venire ambe due le compagnie {{Pt|ale-|alegre,}}<span class="SAL">49,2,Lagrande</span>
I. not Leonidi come porcbi cinghiari agucciando
4. penfo it dente, e molta 'puma m'ani414.4 giu per
le gambe,c.7 terrano cri Peril non manta motte ro the &arena. O faluatica Diana fcricida wen qu‘i uirgine Dead i patti,che tie ritegni not per motto tepo. Et adeffo e fempre sij
bondante de patti,e itberiamocida le accarezze=
uole uolpi3O we quci3O uieni cacciatrice verg int. •
;Lisistrata: poi che Palm cafe;Lino brae: menace uia
coital.° 6 Lacomci, e not gut* altre [Itorno
s flit apreffo la dottna,e la donna preffo l'huomo,e
poi per le bone fortune faltando e ballando a li Dtj, sforciamo ji per l'auenire non fallar piu, uenir la ccipagnia,fa uenir k gratic, e chiam
5 qu t Diana,e fa uenire ambe due le clipagnic al
gre,