Pagina:Aminta.djvu/39: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente Differenza successiva →

@@ Stato della pagina / Stato della pagina @@
-Pagine SAL 75%
+Pagine SAL 100%
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-<poem>Un muto ciancerebbe a suo dispetto.
+<poem>Un muto ciancerebbe à suo dispetto,
-Ma questo è ’l minor mal che ti potesse
+Ma questo è ’l minor mal, che ti potesse
 Incontrar: tu potresti indi restarne
-Converso in selce, in fera, in acqua, o in foco:
+Converso in salce, in fera, in acqua, ò in foco,
-Acqua di pianto, e foco di sospiri".
+Acqua di pianto, e foco di sospiri.
-Così diss’egli; ed io n’andai con questo
+Così diss’egli. ed io n’andai con questo
-Fallace antiveder ne la cittade;
+Fallace antiveder ne la Cittade;
-E, come volse il Ciel benigno, a caso
+Et, come volse il Ciel benigno, à caso
 Passai per là dov’è ’l felice albergo.
-Quindi uscian fuor voci canore e dolci
+Quindi uscian fuor voci canore, e dolci,
-E di cigni e di ninfe e di sirene,
+E di Cigni, e di Ninfe, e di Sirene,
-Di sirene celesti; e n’uscian suoni
+Di Sirene celesti, e n’uscian suoni
-Soavi e chiari; e tanto altro diletto,
+Soavi, e chiari, e tanto altro diletto,
-Ch’attonito godendo ed ammirando,
+Ch’attonito godendo, ed ammirando
-Mi fermai buona pezza. Era su l’uscio,
+Mi fermai buona pezza. Era su l’uscio
-Quasi per guardia de le cose belle,
+Quasi per guardia de le cose belle
-Uom d’aspetto magnanimo e robusto,
+Huom' d’aspetto magnanimo, e robusto,
-Di cui, per quanto intesi, in dubbio stassi
+Di cui, per quanto intesi, in dubbio stassi,
-S’egli sia miglior duce o cavaliero;
+S’egli sia miglior DUCE, ò Cavaliero,
-Che, con fronte benigna insieme e grave,
+Che con fronte benigna insieme, e grave,
-Con regal cortesia invitò dentro,
+Con regal cortesia, invitò dentro,
-Ei grande e ’n pregio, me negletto e basso.
+Ei grande, e ’n pregio, me negletto, e basso,
-Oh che sentii? che vidi allora? I’ vidi
+Oh che sentij? che vidi allhora? I vidi
-Celesti dee, ninfe leggiadre e belle,
+Celesti Dee, Ninfe leggiadre, e belle,
-Novi Lini ed Orfei; ed oltre ancora,
+Nuovi lumi, ed Orfei, ed altre ancora
-Senza vel, senza nube, e quale e quanta
+Senza vel, senza nube, e quale, e quanta
-A gl’immortali appar, vergine Aurora
+A gl’immortali appar vergine Aurora
-Sparger d’argento e d’or rugiade e raggi;
+Sparger d’argento, e d’or rugiade, e raggi,
 E fecondando illuminar d’intorno
-Vidi Febo, e le Muse, e fra le Muse</poem>
+Vidi Febo, e le Muse, e frà le Muse</poem><span class="SAL">39,4,Cinzia sozi</span>