Pagina:Aristofane - Commedie, Venezia 1545.djvu/598: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

Differenza successiva →

@@ Stato della pagina / Stato della pagina @@
-Pagine SAL 25%
+Pagine SAL 50%
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-come It rent gli debono firer dure,r7 cbe aninm, eJ cbe the lombo, the diritta coria,C7 cbe nonfi muoue la mattinae
+come le rene gli debono esser dure, et che anima, et che testicoli? che lombo, che diritta coda, et che non si muove la mattina?
+;Cinesia: 0 Giove grandi spasmi.
-C. 0 Gioue grandilpafini.
-Co. de ueccItij. Coati kiaguratiflima, e fceleratigim e'glt ba lafciato in dono.
+;Coro de vecchij: Costei sciaguratissima, e sceleratissima e' gli ha lasciato in dono.
-C.	Non per Gioue, anti ella tni c cara e dolcigim4
+;Cinesia: Non per Giove,e anzi ella mi è cara e dolcissima.
-Co.de uec. che dolce?ell.: e fcelerata,fcelerata, in ten) o Gioue,OGioue,la potrefii fur baucre the itttor cbiandola inuoltandola come uno facto di pa glta,con grade accoracciatneto e Rama la partd refit ttia,C7 la traerefti e gettare6i giu, ondelld piglteria una ftollitra in terra, poi un'altra uolt4 la ti circuiria it membro.
+;Coro de vecchij: Che dolce? ella è scelerata, scelerata, in vero ò Giove, ò Giove, la potresti pur havere che intorchiandola et involtandola come uno sacco di paglia, con grande accoracciamento e fiamma la porta resti via, et la traeresti e gettaresti giu, onde'lla piglieria una stossura in terra, poi un'altra volta la ti circuiria il membro.
-Prec. Doue a it Tema° d'AtbetteiO Pritantfi,uoglio COI zonar non sit the di nuouo.
+;Prec.: Dove è il senato d'Athene? ò Pritanesi, voglio canzonar non sò che di nuovo.
+;Preside: Tu che sei? sei huomo, ò satiro?
-Pref Tu cbe fei	buotno,i) [dire
-Prec. Son io it precone,i born° da Gene per li dif, fon tienuto da Sparta per i patti.
+;Prec.: Son io il precone, ò huomo da bene per li dij, son venuto da Sparta per i patti.
-Pref. E porti l'hafta fotto la lafcenat•
+;Preside: E porti l'hasta sotto la lascena?
-Prec. Non per Giottemon io per certo.
+;Prec.: Non per Giove, non io per certo.
-Pref. Dotte ti uolgi t cbe ti rnetti la:teat' denanti hai male d i tefticolifper uia
+;Preside: Dove ti volgi? che ti metti la veste denanti? hai male à i testicoli? per la via?
+;Prec.: Gia non so quanti di se mi sono infiati per Castore.
-Prec. Gia?CO.r6 quati di fi nit form infiati per Cafiore. Pref. Sei incitato ne la libidine buomo fciaguratifitmoi Prec. Non per Gioue,n5 to certo,nott fallar piu.
+;Preside: Sei incitato ne la libidine huomo sciaguratissimo.
-Pref Cbe egli a dunqucf
+;Prec.: Non per Giove, non io certo, non fallar piu.
-Prec. scitala Lacontca.
+;Preside: Che egli è dunque?
-Pref. Se purr scitala Laconica.bor ditni bpi ma()
+;Prec.: Scitala Laconica.
-P iij it
+;Preside: Se pur è Scitala Laconica. hor dimi, ogni modo
+<span class="SAL">40,2,Lagrande</span>