Pagina:Rivista italiana di numismatica 1888.djvu/239: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente Differenza successiva →

@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 residente da vari anni al S. Bernardino, pratico naturalmente della Val Mesolcina, e studiosissimo inoltre delle cose trivulziane.
-Egli ebbe la cortesia di comunicarci una copia da lui presa di un vecchio manoscritto che si trova presso un privato in Mesocco, e che alla sua volta è una copia o traduzione dell’antico istrumento di fondazione della Canonica di S. Vittore in quella valle<ref>Documento citato dall’Eichhorn, ''Episcopatus Curiensis'', e dall’{{Sc|{{AutoreCitato|Giovanni Antonio A Marca|a Marca}}}}, ''Compendio storico della Valle Mesolcina'' ma non ancora pubblicato in extenso. Manca al ''Codex Diplomaticus'' del {{Sc|Mohr}}.</ref>.
+Egli ebbe la cortesia di comunicarci una copia da lui presa di un vecchio manoscritto che si trova presso un privato in Mesocco, e che alla sua volta è una copia o traduzione dell’antico istrumento di fondazione della Canonica di S. Vittore in quella valle<ref>Documento citato dall’Eichhorn, ''Episcopatus Curiensis'', e dall’{{Sc|{{AutoreCitato|Giovanni Antonio a Marca|a Marca}}}}, ''Compendio storico della Valle Mesolcina'' ma non ancora pubblicato in extenso. Manca al ''Codex Diplomaticus'' del {{Sc|Mohr}}.</ref>.
 Ne riportiamo quanto occorre pel caso nostro:
@@ Riga 11: / Riga 11: @@
 ''Item'' ha dato ed offerto overo per titolo di donazione donato, ecc. ecc.
-''Item'' ha deliberato e ordinato che quatro delli predetti Canonici sieno tenuti celebrare li divini TJffizij nella Chiesa de SStt. Gioanni e Vittore e li altri due debbano celebrare li divini TJffizij nella Chiesa di St. Maria di Mesoco, ecc. ecc.
+''Item'' ha deliberato e ordinato che quatro delli predetti Canonici sieno tenuti celebrare li divini Uffizij nella Chiesa de SStt. Gioanni e Vittore e li altri due debbano celebrare li divini TJffizij nella Chiesa di St. Maria di Mesoco, ecc. ecc.
 ''Item'' ha deliberato e ordinato che uno di quelli quatro li quali celebrano li Divini Uffizij nella Chiesa de SSti. Gioanni e Vittore debbano celebrar Messa una volta ogni quindici giorni nella Chiesa di Santa Maria di Calanca ed ogni quindici giorni una volta a Santo Pietro di Verdabbio, ecc. ecc.