Pagina:Aristofane - Commedie, Venezia 1545.djvu/596: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente Differenza successiva →

@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 ;Mirrhina: Havendo giurato, certamente giurarò falso ò meschino.
-;Cinesia: Il toglio sopra di me, non ti curar de'l giuramento.
+;Cinesia: Il toglio sopra di me, non ti curar de’l giuramento.
 ;Mirrhina: Horsu degio portare il nostro letticello?
 ;Cinesia: Non, che ne basta à star in terra.
 ;Mirrhina: Per Apolline, non voglio che stij in terra, quantunque sei cosi fatto.
 ;Cinesia: Hor mi vuol bene mia moglie, e cosi dimostra.
-;Mirrhina: Ecco gettati giu frettandoti, ch'io mi spoglio, nondimeno voglio portar una stuora.
+;Mirrhina: Ecco gettati giu frettandoti, ch’io mi spoglio, nondimeno voglio portar una stuora.
 ;Cinesia: Qual stuora? a me nò.
 ;Mirrhina:Per Diana è cosa turpe sopra il vinculo del letto.
@@ Riga 11: / Riga 11: @@
 ;Mirrhina: Ecco.
 ;Cinesia: Oime vien presto di gratia.
-;Mirrhina: Ecco la stuora, gettati giu, ch'io mi spoglio, e pur non hai il piumazzo.
+;Mirrhina: Ecco la stuora, gettati giu, ch’io mi spoglio, e pur non hai il piumazzo.
 ;Cinesia: Non ho bisogno di nulla.
 ;Mirrhina: Per Giove, ma io.
 ;Cinesia: Certamente ò Hercule questa bestia si diporta forestiermente. levati, salta su.
 ;Mirrhina: Io hò gia tutto.
-;Cinesia: Tutto certo? ò cuor d'oro.
+;Cinesia: Tutto certo? ò cuor d’oro.
-;Mirrhina: Mi spoglio il petturino: ricordati non m'ingannare in quello che m'hai promesso.
+;Mirrhina: Mi spoglio il petturino: ricordati non m’ingannare in quello che m’hai promesso.
 ;Cinesia: Per Giove nò, possio morire.
 ;Mirrhina: Non hai la coltra?
-;Cinesia: Non certo, ne anche n'hò bisogno, voglio pur far quella faccenda.<span class="SAL">38,2,Lagrande</span>
+;Cinesia: Non certo, ne anche n’hò bisogno, voglio pur far quella faccenda.<span class="SAL">38,2,Lagrande</span>