Teatro Historico di Velletri/Chi edificasse la Città di Velletri: differenze tra le versioni

perche l'istesso nome di Saturno tal nascondimento dimostra; così dice Gioseppe Scaligero, ''Saturnum Tuscum esse nomen, et Siriaca lingua significare latentem''. Gerolamo Marafiote asserendo, che Giano regnasse in Cuma, dice che ivi fosse ricevuto Saturno, e che in Cuma principiasse il nome del Latio; pensiero molto discostante dalla commun'oppinione. Il Padre Valle, e il Ciammariconi fondati nelle parole del Gonzaga, vogliono, che Saturno si nascondesse nella montagna di Bassiano; sentimento, che per non trovarvi rincontro di sorte veruna, non mi par punto verisimile, non che vero. Ecco la mia raggione: Ovidio riferisce, che Saturno venisse in barca con le sue genti, che si chiamavano Sagi, per il Tevere, dicendo,

{{Centrato|''Causa ratis superest, Tuscum rate venit in amnem''.}}