Sonetti romaneschi/Er letto

Er letto

../Da la matina se conossce er bon giorno ../Er Presidente de petto IncludiIntestazione 3 maggio 2010 75% Sonetti

Da la matina se conossce er bon giorno Er Presidente de petto

 
     Oh bbenedetto chi ha inventato er letto! 1
Ar Monno nun ze dà ppiú bbella cosa.
Eppoi, ditelo voi che sséte sposa.
Sia mille e mmille vorte bbenedetto!
              5
     Llí ttra un re de corona e un poveretto
nun c’è ppiú regola. Er letto è una rosa
che cchi nun ce s’addorme s’ariposa,
e ssente tutto arislargasse2 er petto.
              
     Sia d’istate o d’inverno, nun te puzza:
10pôi stacce3 un giorno e nnun zentitte4 sazzio,
ché ar monno sc’è ppiú ttempo che ccucuzza.
              
     Io so cc’appena sciò5 steso le gamme, 6
dico sempre: Signore t’aringrazzio;
e ppoi nun trovo mai l’ora d’arzamme.7


Roma, 18 febbraio 1833


Note

  1. Questo verso, purificato qui al modo romanesco, è di Giulio Perticari, nella Cantilena di Menicone Frufolo. Il Cervantes disse in lingua sua le stesse parole in lode del sonno.
  2. Riallargarsi.
  3. Starci.
  4. Sentirti.
  5. Ci ho.
  6. Gambe.
  7. Alzarmi.