Pagina:Spinoza - L'Etica - Paravia, 1928.pdf/16


xii

che pur mantenendone l’ordine, svolga in forma piana e libera il sistema dei suoi concetti, sbarazzato dall’esteriorità del formalismo matematico1.


  1. Un esempio ce ne hanno già dato l’Höffding nella sua Ethica: Analyse und Charakteristik (Heidelberg, 1924) e più recentemente il Gebhardt, che nel suo libro Von den festen und ewigen Dingen (Heidelberg, 1925) ci ha dato una rielaborazione e una «traduzione» di tutta l’opera di Spinoza. Così uno studioso di Kant ha pubblicato recentemente le principali opere di Kant «tradotte in tedesco».