Pagina:Rime (Cavalcanti).djvu/55


sciolse in poi la sigla paleografica, un P tagliato a metà dell'asta, di Mb. D'altra parte Ld per il v. 34 ha strette relazioni con l'originale di Mb, di cui sciolse la sigla paleografica (*) : mentre lo stesso Ld appare, per tutte le sue varianti, un riam- modernamento ( 2 ) del suo esemplare, che esso però trasmise con maggior rispetto, che non abbiano avuto Ri, Mb per il loro ( s ). Questi esemplari, che furono origine dei codici in esame, furono molto vicini ; forse fu un unico codice, meglio rappresentato da Ld che da Mb, Ri: il quale Ld fu probabilmente opera di persona dotta del sec. XV, che sciolse i raddoppiamenti e tolse altre forme arcaiche, cercando però di rispettare il significato, a differenza di Mb, che ap- pare menato da un copista diligente nella trascrizione materiale (*), incurante di comprendere quanto scriveva, il quale in un sol luogo corresse, mutando (v. 2b) in « risponde » il « risprende » dato da Rg, Ri, Ld, che non è che una facile mutazione del « respiende » di Ba. Pur avendo queste differenze fra loro, Rg, Ri, Ld, Mb, sono uniti per alcune lezioni, da cui resta escluso Ba ( 5 ) : ma queste varianti non sono che manifesti inquinamenti della lezione più pura, che è in Ba. Onde porremo : I I I I Ba L I I I I I x 3 I I R? t 1 1 Ld Mb 1 Ri (1) Mb : disve, in cui l'i è paleograficamente attraversata da un'asta obliqua. — Ld: diserve — Ri: diserne. (2) Sarebbero i soliti scioglimenti di rad loppiamenti, le mancate evitazioni dell'iato e simili. (3) Infatti si è già visto che Ld non presenta alcuna di quelle varianti specialissime, che sono errori evidenti, e che abbiamo già viste numerose in Mb ed Ri. (4) Contrariamente ad Ld mantiene i raddoppiamenti, evita 1' iato etc. (5) Esempi : v. 4 - sì che chi V nega. » 17 - d'una scuri/ade. » 26 - risprende in se. » 31 - ma che si sente dico. » 3/ - aita la contraria via - Ba : - è ita a la... » 40 - per forte non può dir. » 55 - e non s'aggiri. » 58 - lo piacer più certo. i> óo - le biltà son dardi. « 62 - huon segue merto. » 72 - t'ho sì ornata. - 42