in gran copia, Tn questo ihune appresso al mare Oceano una
giornata, si trovano da quindicimila navilj 53+, che portano ciascuno di loro quindici cavalli, e venti uomini, olire la vettovaglia, e li marinari che li governano, e questi tiene il Gran
Can, acciocchè li siano apparecchiati per portare 1111 esercito ad
alcuna dell isole, che sono nel mare Oceano, quando si ribellassero, ovvero in qualche region remota e lontana - e dove detti
navilj si serban’appresso la ripa del lumie, v’ è una citta detta
Coiganzu 33j, e dall’altra banda a riscontro di questa, ve n’è
altra detta Quanzu, ma una è grande, e l’altra piccola. Passato detto fiume s’entra nella nobilissima provincia di Mangi. JE
non crediate, che abbiamo trattato per ordine di tutta la provincia del Catajo, anzi non ho detto la ventesima parte,, peroc554. Quindicimila navilj. Il numero di tante navi riunite in un s i luogo parve a taluno esagerato, per quanto imm’riso sia il traffico di lla Cina. Nel
Testo della Crusca leggesi: » egli ha in questo fiume bene quindicimila navi »
(t l. p. 129). E secondo detta lezione la cosa è credibi e, mentre lunghissimo
è il corso del fiume, e pel trasporlo delle merci, e delle gravezze in natura
che le provincie pagano ad’Imperadore occorrmio moltissime barche, che «ll’occasione delle sue imprese Cablai Cari avrà insieme riunite. Giustifica il Polo ciò
che dice il P. Martini nel descrivere questa provincia. » Ce n’est pas sans raison,
(pie j’apprehende moi même, que ceux qui ne l’ont pas vu, fassent difficultè
d’j se le persuader, et d’y ajouter foi......et ai souvent dit, qu’il semblait
<[iie touls ics navires du monde, si on en considèrè le nombre et la quantitè
abundojont dans cette province » (Ail. Sin. p. ii5).
555. Coiganzu è più reit imente Coi-gan-fu. Leggesi nel Testo Hiccardiano:
Ubi autem servantur naves illae in Quinine, duo civitates sunt, quorum una
s> quae magna est, posila est super crepidine fluminis....Una earum dicitur Coigan-gui, alia Ciygni ». Coiganfu e dall’essere prossima all’imboccatura del
fiume, e non lungi dalla ripa, si ravvisa essere ¡a città detta oggidì Houi-ganJu in la provincia di Kiang-nan, e il Polo ha espressa qui pure come in altri
numi l’aspirazione della prima lettera H col C. Anche il Magaillans conferma che Coiganzu è lluai - gan - fu (p. io). 1 P. Martini dice thè Uaigan
non è una sola città, ini che è composta di due, chiuse da uno.stesso recinto di mura, come avverte il nostro viggialore. Quella che è a mezzodi è delta
pi opria nenie Hoaigan, l’altra che è a tramontana Yen-ching) che sembra esser
quella detta dal nostro Quanzu, e secondo altra Lezione Cay-gui. Secondo il
¿Mulini i borghi di questa Citta l’ingrandiscono: avvene uno che ha pressochè
una 1 gì germanica di lunghezza, lungo le due rive del canale che imbocca
nell’lionng-ho vi è tanto popolo e tanta abbondanza d’ogni cosa, c tal numero.li ne.catmti che s a re b ber bastevoli per parecchie citta (All. p. 12.6).
lin ii - ngnn - fu nella provincia di Kmng-nan. Lut.)5.° 5a Loog. Oi ient. da
Pek. 2.° 45.’ (l)u IlalJ.).
