Pagina:Pitrè - Canti popolari siciliani I, 1891.djvu/62

36 CANTI POPOLARI

  Maria si vota affritta e scunsulata:
— . Tu, donna, hai visto a mè Figghiu passari,
Vistutu cu ’na vesta lavurata,
Beddu ca nuddu cci pò assimigghiari?
— Io unu nn’haju vistu pri la strata,
Unu ’nchiajatu nni vosi ’ncuntrari1:
La facci cu stu velu cc’ê stujatu2,
E lu sò visu m’arristò stampatu...


Come si vede, una rima, così incatenandosi le due ottave, viene ripetuta otto volte. Talora la incatenatura ha luogo tra la rima dell’ultimo verso d’una ottava e la prima parola dell’ottava seguente; anzi questa parola non è se non la ripetizione dell’ultima parola precedente, di guisa che la memoria ne è grandemente agevolata. Siffatta maniera particolare di legarsi tra loro le ottave è chiamata rima ’ntruccata; e se ne ha un bell’esempio letterario nella Duttrina cristiana cavata di la Duttrina di lu Cardinali Bellarminu di la Cumpagnia di Gesù ridutta in canzuni siciliani in ottava rima intruccata ecc., puema di Binidittu Annuleru di la citta di Murriali; in Palermu, pri Antuninu Gramignanu 1744.

Queste ed altre leggende antichissime, in differenti metri, forse sono frammenti di qualche sacra rappresentazione. I poveri della città le cantano sul far della sera di ciascun giorno lungo le vie o dinanzi le case di quei devoti che sogliono dar loro qualche monetina di elemosina. Il lunedì è consacrato alle anime

  1. Uno piagato n’ebbi ad incontrare.
  2. Il viso con questo velo gli ho asciugato.