 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 210 | CANTI POPOLARI |
Bella, fammi passari lu disiu,
Cuntentami tanticchia1 e mi nni vaju! (Alimena).
*
75. Sugnu vinutu a Santa Catarina 2
E mi cci strapurtau 3 la mè fortuna;
Ca vinni a vitti 4 la bella di prima
Siddu accittiria la mè pirsuna.
Fammi cuntenti pri ’na siritina,
Restu cuntenti tutta la simana. (Alimena).
*
76. ’Na tènnira lattuca mi pariti,
Ch’hannu li jardinara nni la stati;
Tastari vi vurria si duci siti,
Cà lattuchi cci nn’è disamurati 5;
Ora ca sàcciu chi lattuca siti,
Di ddi bianchi lattuchi ’ncappucciati 6,
Jeu, s’ ’un vi tastu avanzi chi ciuriti,
Ciuruta e senza pampini arristati. (Cefalù).
*
77. Mi nni voggh’jiri appressu di sta stidda,
Nun mi nni curu si mi fa stancari;
Mi nni voggh’jiri nni dda piccilidda 7,
Sapi l’amuri e mi lu pò ’mparari 8.
- ↑ Tanticchia, avv., un pochino.
- ↑ Paesetto non molto discosto da Alimena.
- ↑ Metatesi del verbo traspurtari.
- ↑ Son venuto a vedere.
- ↑ Perchè anche di lattughe ve n’è sciapite.
- ↑ ’Ncappucciatu o cappucciu, qualificazione di pianta o erbaggio che cestisce in forma di cappuccio.
- ↑ Piccilidda, piccioletta; vedi a p. 57 la nota 4.
- ↑ ’Mparari per ’nsignari è del popolo.
