 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| DESIDERIO, SPERANZA | 209 |
*
72. Scalidda 1 ca di perni si’ adurnata,
E duci porta, lassami trasìri;
Ccà dintra ce’ è ’na donna tant’amata,
Di quantu è amata ca mi fa muriri.
Fàlla cadiri ’nt’ ôn lettu malata,
’Nsina ca si mittissi a lu muriri 2,
Ddoppu cci vegnu: di dda rumurata
Forsi l’ucchiuzzi soi purría vidiri 3. (Palermo).
*
73. Cummari, quantu pampini ch’aviti!
Mi li vuliti dari du’ manati?
O mi li dati, o mi li favuriti,
O puramenti mi li rigalati. (S. Caterina).
*
74. — Tuppi tuppi. — Cu’ è? — lu ca piniu,
Nun lu sapiti la siti chi haju?
S’ ’un apriti, di ccà vaju a firriu 4,
Sugnu a l’addritta e mi spagnu 5 si caju 6,
Iu sugnu vistu, ed a nissunu viju,
Ca darrè li to’ porti bonu staju 7;
- ↑ Scalidda, dim. di scala, scaletta.
- ↑ Mittìrisi a lu muriri, esser vicino o in pericolo di morire.
- ↑ Vedi egoismo d’un amante! Vorrebbe che la sua amata infermasse gravemente, perchè egli, anelandola a visitare, e facendo rumore, le vedesse aprire gli occhi.
- ↑ Se non aprite, io andrò a girare da quest’altra parte per entrare.
- ↑ Spagnarisi, aver paura, prender timore.
- ↑ Caju per cadu, dal verbo cadere.
- ↑ Dietro le tue porte (dietro l’uscio di casa tua) io sto bene.
