 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| nota | 387 |
e fregi (6); v. 118: son di vil alma i pregi (3, 4; ma in 3 corretto come nel testo); v. 12S: segga (5); v. 130: albero forestiero (3, 4, 5); v. 132: stillan (6, Ga., ma Ga. corregge poi in stillin); v. 133: per che sí ardenti (5), perché i possenti (3, 4; ma 3 corregge come 5); v. 134: nell’alma (3, 4; ma 3 corregge come nel testo), pose! (5); v. 136: e ne vedrai (3, 4; ma 3 corregge come nel testo); v. 137: Indi (2, 5), Quindi la man (3, 4; ma 3 corregge poi come nel testo); v. 138: virtute (4); v. 148: di ferro arma (2, 3, 4, 5; in 3 era scritto prima insanguina, ma fu corretto); vv. 151-156: in 4 la strofa suona cosí:
Quel dolce amabil senso
che l’anima ti piega,
fra lo stuol d’armi denso
usa, e pietá non niega
al suddito che cade
e a te grida pietade.
anche in 3 la strofa sonava cosí; ma poi fu corretta:
Ma l’altro dolce senso
onde ad amar ti pieghi
tra lo stuol d’armi denso
venga, e pietá non nieghi
al debole che cade
e a te grida pietade.
In 2 la strofa suona come è corretta in 3, e cosí pure in 5, solo vi è tra lo stuol, come nel testo; 6 è come il testo, solo ha fra lo stuol. v. 157: Quello te (3, 4; ma in 3 è corretto in Te questo; v. 164: gioviti (2, 4, 5, 6). — In 6 gli ultimi tre versi suonano: E fea Teti che udiva — a la fera divina — plauso da la marina.
Ode V.
Manoscritti: M (Braidense, Morbio).
Edizioni: 1765 (Osservazioni sopra alcuni innesti di vaiuolo di G. M. Bicetti de’ Buttinoni con l’aggiunta di varie lettere d’uomini illustri e un’ode dell’abate Parini. Milano, 1765); Ga., R., Bn. Titolo: L’innesto del vaiuolo (Ga., R., Bn.). — Ga. aggiunge: al dottore Giammaria Bicetti de’ Buttinoni; R. e Bn. aggiungono queste stesse parole, con altre notizie in nota) — Al signor dottore Giovammaria Bicetii de’ Buttinoni che con felice successo eseguisce e promulga l’innesto del vaiuolo. Canzone di Giuseppe Parini; mentre nel frontispizio il componimento del Parini è invece chiamato Ode (1765). — Lo stesso titolo, fino alla parola Canzone, compresa, è anche in M.
