 |
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta. | |
| note al quinto cantare | 187 |
e buoi che siete. — Non porto lettere ecc. Dire a una donna che porta lettere e ambasciate, è quanto dirle ruffiana.
St. 19. Mai più. Una volta, finalmente.
St. 23. E quel che contiene. — Calandrino ci è dipinto dal Boccaccio pel più credulo uomo di questo mondo.
St. 24. Hanno ordine di ricever la risposta prima di consegnar la proposta. È detto per mostrare la castronaggine di costoro. — Di questa posta. Di questa fatta. Accompagna la parola col gesto. — E tu sia. ecc. Che tu sia la Fiore e che in pari tempo tu sia uomo.
St. 28. Porcellana. Quest’erba sta terra terra.
St. 29. Il bando. Qualsiasi comando. — Soffia ecc. Ella fa tutte le faccende. è il Fac totum. — Libro e carte. Piena contezza. — Nell'un vie un. In un discorso intricato e inetto da non uscirne mai. — A bottega. Proprio di proposito, come fosse suo mestiero. — A legger ecc. A narrar vita, morte e miracoli.
St. 30. Di questi cinque soldi. Pagate cinque soldi, si dice a chi fa una lunga ed inopportuna digressione. Non cercar di guadagnar la multa di cinque soldi vale dunque Non curare la digressione.
