Pagina:Lippi - Malmantile racquistato.pdf/125


note al secondo cantare 81


St. 31 Campi. Castello a sei miglia da Firenze, è detto spiantato alla radice non perchè sia diroccato affatto, ma per dire pieno di gente spiantata. — ’L Cristiano. Gli uomini.

St. 31 Toccar bomba. Partirsene presto. Chiamasi bomba nel giuoco dei birri e ladri quel luogo immune, cui toccando i fanciulli che fan da ladri, non possono esser presi da quelli che fan da birri: e perchè il trattenersi a lungo nella detta bomba non è permesso, toccar bomba ha il significato che s’è detto.

St. 33 Fare un conticino. Mangiare e pagare. — Fitta. Ficcata la carota, fattogli credere che fosse castrato. — Nuova manomessa. Il primo vino spillato, da manomettere, metter mano, mettere a mano un vaso nuovo. Nuovo, sta per insolito, perchè Floriano non s’era mai ritrovato a bever acqua.

St. 34 Prima che un orso. È detto come per antifrasi, ad esprimere il jam matura viro, e il gran desiderio di sposarsi. Analoga a questa è la frase: a Farei il sacrificio di sposare quella ricca erede.

St. 37 Come la rovella. In frasi analoghe ora si sente dire: come un diavolo. Il tale corre come la rovella; corre come un diavolo. — Le trombe. In una delle