Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta. |
185 |
ILLUSTRAZIONI
LIBRO SESTO
Prologo
Il \’illani la^^ciò scritto, che sei- Pruiiotto compose un libro dei vizii e delle virtù. Molti biografi si dolgono, che questo libro sia smarrito. Eccolo trovato. Il T annoverando fra i capitoli, col numero I, questo, che è Prologo nel Volgarizzamento, lo intitola: Ci commence il secons linges clou Trésor, qui ’parole (1rs vices ci des rertits.
Di questo libro, da Brunetto prima dettato in lingua italiana, dice nelle ultime linee di questo
prologo... « maistres Brunoz Latins escrit eu ce livre
et si le translatera de latin eu romans. » Questo chiarisce perchè sia stato detto, e scritto altresì sul frontispizio di qualche codice del Tesoro, che fu tradotto dal latino,
Neir ultimo capitolo di questo lijjro VI in un lungo periodo che non lìi tradotto da Bono, il
185 |
ILLUSTRAZIONI
LIBRO SESTO
Prologo
Il \’illani la^^ciò scritto, che sei- Pruiiotto compose un libro dei vizii e delle virtù. Molti biografi si dolgono, che questo libro sia smarrito. Eccolo trovato. Il T annoverando fra i capitoli, col numero I, questo, che è Prologo nel Volgarizzamento, lo intitola: Ci commence il secons linges clou Trésor, qui ’parole (1rs vices ci des rertits.
Di questo libro, da Brunetto prima dettato in lingua italiana, dice nelle ultime linee di questo
prologo... « maistres Brunoz Latins escrit eu ce livre
et si le translatera de latin eu romans. » Questo chiarisce perchè sia stato detto, e scritto altresì sul frontispizio di qualche codice del Tesoro, che fu tradotto dal latino,
Neir ultimo capitolo di questo lijjro VI in un lungo periodo che non lìi tradotto da Bono, il