Pagina:Latini - Il Tesoro, 1, 1878.djvu/308

236

biamento, e che non divisa il parentado di santa Maria sua madre; io gli direi, che nella vecchia legge, gli Ebrei non maritavano loro femine che elli non mettessero in iscritto loro parentado, ed anche lo fanno li Giudei che sono al nostro tempo. E alla verità dire, santa Maria fu di quello parentado stesso, da parte del suo padre. Ma gli antichi Giudei non mettevano in scritto le femine, anzi gli uomini solamente, e per ciò che santa Maria non ebbe frate carnale, sì misero il lignaggio di suo marito, che fu tutto uno con quello di santa Maria1, e perciò la storia nomina Giosef, e non la sua2 moglie, chè il lignaggio dell’uomo è più degno che quello della femina. E non rimarrà però ch’io non dica un poco del parentado di santa Maria dal lato di sua madre, in tal maniera che ciascuno potrà sapere3 li parenti e li cugini di Gesù Cristo.



  1. E per ciò che santa Maria non ebbe frate carnale, sì misero il lignaggio di suo marito, che fu tutto uno con quello di santa Maria; manca al t ed al ms. Vis.
  2. Il t Non mie Marie. Il ms. Vis. Non la sua femina.
  3. Il t que chascuns sache. Il ms. Vis. ciascuno sappiate.