 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| nota | 389 |
| p. 232 | — T, molti — V, infiniti
— T, singulari. Segue canc.: e giustamente faccendo in questo eguale uficio di giustizia |
| p. 234 | — T, consorte de’ re — V, consorte loro
— T, cacciati fu commesso — V, cacciati e’ re era stato — T, e tennono piú conto agg. — T, della sicurtá — V, del bene benché piccolo — T, salute — V, utilitá — T, di uno solo. Segue canc.: el quale se è buono cittadino non può fare che non abbia caro che ancora con danno suo sia provisto alla salute della sua patria; se è cattivo, s’ha a avere tanto piú caro di fargli dispiacere — T, conculcarla. Agg. canc.: e che non manco è lecito alla patria per quiete di tutti li altri cittadini mandarne fuora uno solo, che sia lecito a uno padre che ha molti figliuoli, per piú commoditá della famiglia fare che uno ne vadia a abitare fuora di casa — T, perché... ordinari agg. |
| p. 235 | — T, sempre e’ agg.
— T, piante troppo eminenti — V, piante eminenti — T, sospetti qualche volta — V, sospetti gagliardi — T, andò — V, andò furiosamente |
| p. 236 | — T, a tutti noi la — V, a questo popolo
— T, inganni — V, insidie — T, a basso — V, a casa |
| p. 237 | — T, o lui o altri per lui agg.
— T, dannosi alla cittá e. Segue canc.: sono instrumento di chi le vuole |
| p. 238 | — T, e’ peccati... questa cittá agg.
— T, a’ meriti — V, alla memoria — T, per la salute tua — V, per salvare te che non lo meriti — T, nel 94 — V, per el passato — T, esaltandogli... onori agg. |
| p. 239 | — T, cercare di pregare — V, volere pregare |
| p. 240 | — T, rigiditá — V, severitá |
| p. 241 | — T, fu causa di. Segue canc.: implicarvi
— T, necessitá — V, commoditá — T, re — V, principi |
| p. 242 | — T, agl’infedeli — V, a’ cani agl’inimici di Dio |
| p. 243 | — T, cacciate via — V, mandate via
— T, privatamente agg. — T, satisfatto assai. Segue canc.: al debito — T, io debole cittadino agg. — T, vi cuopre — V, vi scusa |
