 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 348 | nota |
| p. 171 | — T, inferiore di gran lunga agg. |
| p. 172 | — T, da se medesimo. Segue canc.: dalle opere, dalle azioni sue |
| p. 174 | — T, ti duoli se. Segue canc.: questa infelicitá
— T, morsi — V, corsi — T, uomini? Segue canc.: Adunche perché ti fa cosí risentire, cosí dolere uno piccolo colpo suo, una piccola infelicitá? |
| p. 176 | — T, infelicitá di altri. Segue canc.: o disposizione di Dio
— T, el caso tuo è leggiere — V, el caso è stato leggiere — T, confortorono — V, riscaldorono — T, giudicio. Segue canc.: né di voluntá |
| p. 177 | — T, inimicissimi. Segue canc.: chi considererá, dico, queste ragione (cose) sará forzato a confessare
— T, frati — V, santi |
| p. 178 | — T, falsi, ma. Segue canc.: ragionevolmente
— T, utile tuo — V, interesse tuo — T, questa guerra. Segue canc.: è notissimo — T, ed in quelli... celebrata agg. — T, fará tanto — V, cercherá tanto |
| p. 179 | — T, questo modo di consolarti — V, questa consolazione
— T, cagione predetta. Segue canc.: e questo non proceda da essere tenuto ladro o cattivo uomo |
| p. 180 | — T, ará vita. Segue canc.: e grazia da Dio di riposarsi in qualche modo |
| p. 185 | — T, tante difficultá — V, quelle difficultá |
| p. 186 | — T, esistimazione — V, reverenzia |
| p. 187 | — T, nascesti e se. Segue ca?ic.: ti è succeduto
— T, la metá. Segue canc.: degli onori — T, infelice, o. Segue canc.: piú tosto |
| p. 188 | — T, guadagnassi in dieci. Segue canc.: e si lamentassi poi che nel resto delli
— T, el costume della tua patria — V, el grado della tua cittá |
| p. 189 | — T, o negletta agg. |
VII
L’Oratio accusatoria (questo è il titolo apposto dall’Autore e perciò bisogna sostituirlo a quello canestriniano di Accuse ) si conserva autografa nella Filza VIII delle Carte di Francesco. Errori dell’edizione Canestrini:
p. 193, manca in can.: esserci data occasione che; p. 194 Can. e il fuoco — G. ed el freno; p. 197 Can. civili — G. virili; ibid. Can. misura —
