Pagina:Guicciardini, Francesco – Dialogo e discorsi del reggimento di Firenze, 1932 – BEIC 1843020.djvu/332

326 nota


p. 74 — B, mai in tutto quello tempo — A, mai a quello tempo

— B, e cosí fará male al — A, e cosí sará dannoso al

— B, cattivo governo — A, malo governo

— B, per altra cagione. Vedrete — A, per altra cagione. Voi avete fatto, o per dire meglio, lasciato impiccare Antonio di Bernardo che fu degli utili ministri che avessi mai questo comune, nettissimo, diligentissimo ed amorevolissimo. Vedrete

— B, saranno maneggiate — A, saranno ora maneggiate

— B, governo simile — A, stato simile

— B, sperare altrimenti. In ultimo — A, sperare altrimenti; in modo che e’ tempi sequenti faranno ancora adorare Antonio di Bernardo e confessare a ognuno che meglio sanza comparazione si conservavano e’ danari del commune a quegli tempi che non si fará a quest’altro vivere. In ultimo

p. 75 — B, di ingegno, diffidandosi — A, di ingegno e non gli lasciare emergere, diffidandosi

— B, crudeli, perchè... col ferro. Vedete — A, crudele, cioè amazzare e fare amazzare e’ sospetti. Vedete

— B, Vedete quello che... in Perugia, ne’ — A, Vedete quello che si è fatto e fa in Bologna, ne’

— B, ma dove sono... piú destre — A, ma dove le tirannide sono piú temperate vi si va provedendo co’ modi destri

— B, e’parentadi, non el ritirare che si faceva innanzi — A, c’ parentadi simili, el ritirare che si faceva troppo innanzi

— C, ma dico bene, che a... de’ mali detti di sopra era... dolcemente. Non voglio — B, ma dico bene che a... de’ mah era... dolcemente. Non voglio — A, ma dico bene che poi infine a comparazione de’ mali che spesso hanno le cittá, era piccolo male e che si faceva dolcemente e toccava a pochissimi. Non voglio

— C, ará ancor egli — B, ara ancor lui — A, ara ancora lui

— B, voluntá di machinare — A, voluniá a machinare

— B, nel fondo del pericolo — A, nel procinto del pericolo

— B, piccola diligenzia — A, piccola e modesta diligenzia

p. 76 — B, Basta, che io... sará tale — A, Basta che, se io non mi inganno, el vivere populare non sará tale

— B, ha cacciati e’ Medici — A, ha mutato lo stato de’ Medici

— IJ, piú gravi. E gli — A, piú gravi e piú dannose alla republica. E gli

— B, quanto abbino a essere — - A, quanto s’abbia a avere

— B, ma dubito... inganno perché — A, ma in una cosa mi pare che abbino manifesta fallacia, perché

— B, governo simile — A, stato simile

— B, anni sarebbe... da quello — A, anni non si sarebbe ricognosciuto da quello