 |
Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta. | |
4o9 ABBASTANZA O ASSAI USATO IW LUOGO DI J/* O TANTO, É GALLICISMO I. Niuno è sr^ discreto e perspicace, che conoscer pos* sa i segreti consigli della fortuna* B«3«Io non sono ancO" ra TANTO all’ordine di San Benedetto stato, che io possa avere ogni particolarità di quello apparata* B. 3. Non ti consiglierei che tu fossi tanto ardito che tu mano addos^ so mi ponessi. B, Si guardi chi studia dal gallicismo troppo frequente nelle moderne scritture, cioè di adoperare abbastanza o as* sai in luogo di sì o tanto nel primo membro della proposizione, nelle espressioni simili alle soprapposte, e di mette* re per nel secondo membro; in questo modo, per esempio, Niuno è abbastanza discreto e perspicace per poter cono-^ scerei Io non sono ancora stato abbastanza o assai alVor^ dine di San Benedetto, per aver potuto apparare; Non ti consiglierei che tu fossi assai ardito per mettermi ecc« !• La donna aspettò di veder se si* fosser pazzi che il FACESSERO. B. n* lo non so come egli ha mai tanta pg,^ zienza cn* egli stia tutto 7 giorno a udir queste lornovel^ lazze. 6. 3. De^ figli di Germanico e èC Agrippina madre la rovina trama Sciano f fìero da non risparmiar delitto* Dav. 4«E considerando che egli non è si potente da pò* TER reggere alle spese di un esercito. M. Ammira la trasposizione di quelle parole del Davanzali nel terzo esempio, e lascia dire gli sciocchi clie vorrebbero che la nostra lingua si traesse ordinatamente come la francese. Io ho voluto produr qui due altri esempj, nei quali il sì o fa/i/o,che a carte 96 chiamai determinato, nella seconda parte della proposizione ha per termine corriUS
