 |
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta. | |
| 322 | memorie inutili |
les jour qu’il partit» si è corretto in «le jour qu’il partit»; ces sont des bagatelles morales», in «ce sont des bagatelles morales»; «Zelos cum zelos se curat», in «Celos con celos se curan», ecc.
Proseguire piú oltre in questo elenco e avvertire ancora che abbiamo soppressi tutti gli inutili apostrofi («un’uomo»), o sostituito un «i» all’apostrofo quando ciò era richiesto dalla fonetica («gl’uomini» corretto in «gli uomini»), e conservato al contrario l’apostrofo quando la fonetica consentiva («de’», «a’», «su’», «e’»), e molte altre cose dello stesso genere, ci sembra inutile. L’essenziale era di riprodurre, sempre che ragioni critiche non si opponessero, il testo con diplomatica fedeltá; e ciò ci siamo sforzati di fare come meglio abbiamo saputo.
Dovremmo ora aggiungere, giusta i criteri degli Scrittori d’Italia, una sommaria bibliografia degli scritti intorno alla vita e alle opere del Gozzi. Ma in ciò il nostro còmpito sará assai piú sbrigativo; giacché basterá additare al lettore, per un primo orientamento, le quattro opere bibliografiche che seguono:
1. Bartolomeo Gamba, Notizie intorno alle edizioni delle opere di C. G. (Venezia, Alvisopoli, 1824).
2. Vittorio Malamani, Saggio bibliografico degli scritti di C. G., in appendice al secondo volume de Le fiabe di C. G., a cura di Ernesto Masi (Bologna, Zanichelli, 1885), pp. 523-558 [cfr. le aggiunte fattevi nella recensione del Giorn. st. d. letter. ital., v, 445].
3. Cesare Levi, Saggio di bibliografia degli studi critici su C. G., nel centenario della morte (Riv. d. archivi e biblioteche febb.-apr. 1906, pp. 26-30); al quale si aggiunga per la bibliografia fino al 1910:
4. Alessandro D’Ancona e Orazio Bacci, Manuale d. letter. italiana, Supplemento bibliografico, vi (1910), 424.
