 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 160 | vii - viaggio sentimentale di yorick |
lungo la via e die’ tanto a penare1 a chi cercava di smoverlo, pareva una piuma, paragonato all’impedimento presente. Restami solo da aggiungere che l’oppressione del nostro spirito veniva aggravata dalla nostra delicatezza, la quale non ci concedeva di spassionarci scambievolmente su la nostra tribulazione2.
Cenammo; e, se non ci fosse 3 stato che il vino generoso che un alberghetto della Savoia poteva dare4, le nostre lingue si sarebbero rimaste intorpidite5, finché la necessità non fosse venuta a destarle6. Ma la signora aveva7 parecchie bottiglie di Borgogna nella vettura, e mandò la cameriera a ricercarne un paio. Or, poi che fu sparecchiato8, ci siamo9 trovati a quattr’occhi e ispirati da tanto calore di spirito10, che ci animò a spassionarci, se non altro, con libertà sulla angustia del nostro stato11. E s’è 12 ventilato, discusso, considerato il negozio di punto in punto13; e, dopo due ore di pratiche14, ci riesci di capitolare con conclusione la pace e di rogare, a guisa di trattato, gli articoli15; né credo che veruno fra quanti trattati meritavano d’essere conservati alla memoria de’ posteri, sieno stati stipulati mai con piú di lealtà e di religione d’ambe le parti16. Or ecco gli articoli17:
Primo. — 18 Il signore, come possessore della camera, stimando che il letto prossimo al camminetto debba essere piú caldo, impegna la signora a occuparlo.
Accettato19 per20 parte di madama, a questo patto: che le cortine di esso letto, perché sono di bambagia trasparentissima e troppo povere a chiudere esattamente, le debbano essere dalla cameriera puntate o con lunghi spilloni o21 cucite con ago e con refe, in guisa che oppongano sufficiente argine al confine del signore.
- ↑ e dava tanto da sudare
- ↑ di aprirsi (corr. rivelarsi) scambievolmente la nostra passione
- ↑ aves[se]
- ↑ che dà un a. d. S.
- ↑ agghiacciate
- ↑ snodarle
- ↑ nella esp.
- ↑ s’ebbe terminato
- ↑ soli esp.
- ↑ d’intelletto
- ↑ sulla nostra malagevole situazione.
- ↑ discusso esp.
- ↑ l’affare da tutti i punti
- ↑ trattative
- ↑ fummo (corr. si venne, corr. si riesci) a stipulare (corr. conchiudere) tra di noi definitivamente gli articoli e stipularli a guisa d’un trattato di pace
- ↑ il quale, credo, con tanta lealtà e religione da entrambe le parti, con quanta... — E credo che non si sia stipulato con piú 1 . e r. d’ambe le p quaut’altri (corr. verun mai de’) trattati che meritano d’esser tramandati alla posterità — né credo ch’altro fra quanti trattati meritavano d’essere commessi a’ nepoti (corr. alle future generazioni) sieno stati conclusi con piú di lealtà, ecc.
- ↑ Ecco gli a. — Tali furon gli a.
- ↑ Siccome la stessa camera esp.
- ↑ Accordato: con questo [di] esp.
- ↑ dalla
- ↑ con ago esp.
