 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 86 | varianti |
p. 6, l. 12, Z e L, E come tu sarai giunto
»l. 13, Z e L, alla vetta, udrai
»l. 16, Z e L, e’ si stava
»l. 18, Z e L, sfracellò quella notte, che lasciò sino ad oggi, e mi lascerá sinché avrò vita, lo spirito atterrito di tenebre e di rimorso
»l. 22, Z e L, novelle di me
»l. 23, Z e L, attorno, ed io li
»l. 24, Z e L, chiamavano benefattore
»l. 30, Z e L, s’attristeranno nel nominarmi
p. 7, l. 5, Z e L, per querelarmi con lui che
»l. 10, Z e L, funestare la luna
»l. 12, corr. cumuli; Z e L, tumuli
»l. 20, Z e L, i miei dolori, i quali in que’
»l. 24, Z e L, amico unico mio
»l. 25, Z e L, avvisandomi
»l. 26, Z e L, s’attenta di
»l. 27, Z e L, ma senza prò
»l. 29, Z e L, pronunziare
»l. 31, Z e L, crudeli lusinghe? Addio
p. 8, l. 2, Z e L, Vedo oramai
»l. 3, Z e L, tenta di punirmi d’averla amata
»l. 4-5, Z e L, tu me ne accerti ed io credo: ma guardati che
»l. 6, Z e L, tu non congiurassi
»l. 8-9, Z e L, derelitto
»l. 15, Z e L, non di me stesso, non della mia fortuna... ben m’avvilisco con tante lagrime, e perdo la consolazione di poter dire: — Soffro i miei travagli e non mi lamento —
»l. 17, Z e L, Voi tutti mi lascerete tutti... e il mio gemito
»l. 18, Z e L, da per tutto
Le parole «perchè senza di voi non sono uomo» si leggono soltanto in Z e L.
»l. 19, Z e L, vi richiamerò disperato. Ecco le poche parole scrittemi da
»l. 20, Z e L, alla vostra vita; ve ne scongiuro
»l. 21, Z e L, Non siamo noi due soli infelici
»l. 22, Z e L, padre piange con me; e non gli rincresce ch’io risponda al biglietto che mi ha ricapitato da parte vostra; pur con le sue lagrime a me pare che tacitamente mi proibisca di scrivervi d’ora innanzi
»l. 24, Z e L, piangendo... perchè io non potrò piú confessare d’amarvi fuorché davanti a Dio solo.
»l. 26, Z e L, queste poche righe come fossero
»l. 27, Z e L, volontá... parlerò
»l. 28-9, corr. solo in; Z e L, solamente quel giorno che mi sarò
