Pagina:Foscolo, Ugo – Prose, Vol. II, 1913 – BEIC 1823663.djvu/340

334 vi - commento alla «chioma di berenice»


lib. ix, cap. 17). Cosí Uezio (Quaest. alnetan., lib. ii, cap. 3) vede in un passo di Seneca

1


Cosí, quando il reverendissimo Giovanni Kalb andò di Germania a Roma per far abbruciare certi letterati eretici, trafitto dal desiderio della patria, citò Ovidio (Epist . obscur. virorum , tom. i, p. 304):

Dulcis amor patriae, dulce videre suas.

Gridava un gesuita «suos», un teresiano «sues»: e la lezione non fu pertanto corretta. Or, poiché ho parlato del reverendissimo Kalb, non dispiacerá al lettore una epistola di un suo discepolo scritta al maestro Ortuino Grazio, dottore in teologia: se per altro il lettore nel corso di questa operetta s’è dilettato con me di etimologie e di allegorie. Nota latina eleganza?

Frater Conradus Dollenkopfius ord. praed. niagistro Ortuino Gratio salutem et devotionem humillimam cum orationibus quotidianis apud Dominum nostrum Iesum Christum. Venerabilis vir, non habealis molestiam quod scribo vobis de negotiis meis, cum vos bene habetis maiora pro agendo: sed dixistis mihi olim quod deberem vobis semper scribere quomodo studerem, et non deberem cessare in studendo, sed deberem procedere, quia haberem bonum ingenium et possem cum adiutorio Dei bene proficere, si met vellem. Ergo debelis scire quod ego pro nuc contuli me ad studíum Heydelbergense, et studeo in theologia. Sed, cum hoc, audio quotidie unam lectionem in poëtria, in qua incepi proficere notabiliter de gratia Dei, et iam scio mentetenus omnes fabulas Ovidii

  1. Con questo triangolo, che è nell’ediz. originale, curala dal F., egli volle alludere certamente alla Trinitá. Infatti il passo dell’ Huet, cui egli si riferisce (Alnetanae quaestiones de concordia rationis et fidei, ii, 3, ediz. Francoforte, 17J9. p. 95), suona cosí: «...manifesta est trium sacrae Trinitatis personarum significatio in his verbis Senecae [Consolat. ad Helviam , cap. 8] : ‘Quisquis formator universi fuit, sive ille Deus est potens omnium [hic ille est Pater omnipolens], sive incorporalis Ratio ingentium operum artifex [en ibi Filium, λόγον nempe, sive Verbum, per quod omnia facta sunt], sive divinus Spiritus per omnia maxima minima aequali intentione diffusus [quae denotant Spiritum Sanctum]’» [Ed.].