 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 46 | Stattut criminal |
| [f. 70v] | 70. |
Davart büttar orra quels dal 16.
Anno 1597: et anno 1618 ais ordina chê inminchia Tersal in la val da Mustayr dessen buttar orra 4 tapfer homenss a metter Mastral, dretüra, 5 auter uffitzis dess er il Tersal da Tuver la mera part bütar orra 4 homenss lura des eir il Surcumün havair orra on sco ils auters Tersals.
| [f. 71r] | 71. |
Inuva il Tersâl daint des comparair.
Ittem il Tersâl daint des eir comparair int ün la Comün da seis Tersal a büttar orra 4 homens tras ils Cuvits oder tras il Comün pövel inpero dess saimper gnir butta orra davo la mera part.
72.
Tscherner güraders da nöff.
Ittem ais ordina quel chi aquia in civil oder in criminal vol drettar, et scha ün intaunter ils güraders haves scüssa, schi desi inpestiont gnir tschernü [f. 71v] aint ün auter in seis lœ acioe chial dret possa ir inauaunt inpero raselvont mentra quel gürader tschernü da nof foss taunt dalöintsch or chiasa chel non podes comparayr, schi desal gnir bany sun later dy.
73.
Davart manguel da pardüttas.
Mêlgsinauaunt ais ordina, cura che duoy oder plüss dratessen lün incunter l’auter è chi manglessen pardüttass schi dessen quels tras comont dal Mastral inpestiont comparair in il lœ ordina et sun Anzug et gegen Anzug [f. 72r] dallas parts dar pardütta per il saramaint soainter veglia usaunza dal pagais et dalla dratüra.
74.
Davart ils avuats.
Mêlgsinavaunt ais ordina che ils avuats dessen gnir miss et constituits soainter dret stillo et iuradicamaingk gnir confirmats dessen er a seis temp avaunt ün Mastral et dratüra render quint da lur fatschendass è manascho da avuadya è caso quay non davantes schi des lura ün M et Uffitzi far una visita da quai et quels mademss far chiastigiar per racognoschentscha dal drett.
| [f. 72v] | 75. |
Davart ilgs scrivonts.
Mêlgsinavaunt ais ordina che amenduoy scrivonts cioe que in criminall et quel in civil dessen gnir banits con la dratüra insemel, et havair lur pagia sco ün gürader, et dessen inminchia jada haver lur sta[t]tut pro els, et il preschantar avaunt drett.
