Pagina:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, I.djvu/659

630
Codex criminal
§ 100.
Il attentat (l' emprova) de conmetter ina rubaria e la schmanatscha
leu tier, che mo in persuls, lai vegnür en cuolpa, vegn castigaus cun dus
entochen quater onns; en compagnia cun auters rubadurs cun treis entochen
5 sis onns cadeinas.
§ 101.
Sche in persuls e senza armas mortalas mortalas conmetta effectivamegn
… ina rubaria, sche croda el en la peina de treis entochen sis onns
cadeinas, vegn aber la rubaria conmessa en societat cun plüs conpoigns
10 rubadurs, ne cun armas mortalas, sche duei la peina vegnür augmentada
sin sis entochen dodisch onns cadeinas.
§ 102.
Ei il rubau (sblundergiau) cur che (a)l[a] rubaria ei conmessa, ne ina
persunna ch' ha bucca priu part vid la rubaria, vegnida talmegn blassada,
15violada, ne maltractada, che siu tgierp, ne sia sanadat ha considereivlamegn
pitiu donn, sche duei la peina de dodisch onns entochen la vett' entira
cadeinas enconter ils rubadurs vegnür applicada.
[p. 56] § 103.
Sch' ei gl' ei aber vegniu mazau mortalmegn blassau tier l' attentada
20ne consumada (conplenida) rubaria ina persunna, bucca denter ils attaccaders,
sch' een ils rubadurs de castigar cun la mort.
§ 104.
Sche la rubaria daventa sin strada publica, sche sequalifichesch' ella
tier ina rubaria per strada, e
25a) sch' ella vegn conmessa da plüs partecipeivels, ch' han seschaugiu (conplotau)
… cun armas mortalas senza risguard della valetta della
rubaria, ne
b) cun maltractar personalmegn il rubau, da nua nescha per el prigel
della vetta, mutilatiun, (mendas) ne in prægiudezi stabel vid sia
30sanadat, ne sch' ella vegn conmessa
c) vid diligenzas publicas, officials postals, ne publics portabrefs (quels
che van cun brefs, pots ne curiers) da plüs, che ruban daneers ne
valetta de daneers,
sche duei la rubaria vegnür castigada cun la mort.
35§ 105.
Enconter attaccs sin publicas vias da temps de noitg, la rubaria po
esser consumada, ne bucc, duei il dobel dil castig, fixaus per ils cass specials
… della simpla rubaria, haveer liug.
§ 106.
Tgi che privescha, senza applicar violenza encunter ina persunna, in
auter senza siu consentiment dal possess de proprietat moventa jastra, cun