 |
Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta. | |
628 Codex criminal … sco project de tschentament sin ils lud. Cusseigls e Cumins; biarons anflass ella adæquat de spiramegn partecipar el denton a quels sco per in entruidament de seconteneer en faitgs criminals, suenter sco gl' ei vegniu faitg e' gls temps veegls cum il uorden malefiziar … grischun (Malefizordnung) 5 e recentemegn cun il entruidament en la procedura giuridica en faitgs civils, sinaquei ch' ei possi se conpruar or dall' experienza en l' effectiv' applicaziun, en tgiei graus las disposiziuns dil codex pœnal possien esser adaequats, ne vegniir anfladas defectuusas ne bucca addateivlas; e pier alura po la præsenta lavur præliminara, cun haveer traitg a netz la sufficientas 10 exerienzas vegnür perfectionada tier in codex pœnal addataus a nossa tiarra et applicabels a sias circumstanzias. [p. 52] D. ENCONTER LA PROPRIEDAT PRIVATA. § 92. Inzendi. 15 Il delict dil inzendi conmetta quel, che dat fiug directamegn ne indirectameng … alla proprietat jastra, publica ne privata, ne enprova de far quei, ne tgi che envida (dat fiug) si 'aigna proprietat cun l' intenziun de caschunar cheu tras in brischament. § 93. 20 Castig. 1) Sch' ei brischa giu in bageig, tottalmegn, entras inzendi, e gleut et auters bageigs d' habitaziun crodan en evident prigel, 2) Sch' ei brischa zvar giu nigin bageig, mo per caschun dil fiug vegn gleut per la vetta, ne periculusamegn violada, 25 3) Sche zatgi metta fiug vid in magazin de puorla, e quel vegn en flomma, era senza, che la puorla pegli fiug, 4) Sch' ei vegn dau, e romp' or fiug da temps, ch' ils habitons een ordinariamegn … a dormür, cunbein che bucc in bageig brischa giu, 5) Sch' ei vegn conmess in inzendi, per sut sia favur podeer mazar, rubar, 30 engolar, ne commetter auters grevs delicts seigi dals inzendiaris ne dad auters, et il fiug effectivamegn romp' ora, en quels cass duei il inzendi vegnür castigaus vëdil delinquent cum la mort. [p. 53] § 94. Cun diesch entochen vegn onns et en spezialmegn aggravantas circumstanzias 35 … entochen per l' entira vetta cadeinas, duei l' inzendi e' gls sequents cass vegnür castigaus: … 1) Sch' ei vegn mess fiug vid bageigs, destinai per habitaziuns, vid clavaus, tegias dellas alps ne auters cumachs, nua che s' anflan biestgia et autras provisiuns, da quei temps, nua che nigina gleut avda lien, et 40 il fiug effectivamegn romp' ora,
