Pagina:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, I.djvu/576

Cantadas e canzuns de Sontga Gienoveva 547
affon, miu char affon nua eis el, morts? nua sataraus? Ch' jeu
possi veer la fossa!
Gienoveva. Bucca sataraus, bucca morts eis el; entras speziala grazia viv'
el. Bein vessel stoviu morir; pertgei il nutrimen della muma
fuva compleinameng tschessaus; aber pren mira! Las merveglias
… dil Segner! Ina Cierva, val quella, che vus veis viu, ei
vegnida elg extrem basengs, e cun siu laitg vivintau talvisa
nies dolorus, ch' el ei ussa seuns, ferms per sia vegliadegna.
Ina Baila denter ils thiers salvadis ha priu puccau dilg affon.
[p. 1] DIVERSAS
CANTATAS E CANZUNS
OR DALLA TRAGOEDIA:
La vetta
e mort de Sointgia Gienoveva.
MANADA SI
A BREIL ILS 19 DE FEBRUAR 1849.
TRADUCIDAS LIBRAMEGN, DAL TUDESG E' GL ROMONSCH.
(Nach einem anonymen fliegenden Blatt in 12°, Cuera, stampau en l' Officina
Ottoica, ohne Datum.)
GOLO.
La dameun, e bein marvegl,
A cavaigl mond jeu a spass,
Jeu entaupel il soleigl,
Ils utschals, che fan fracass,
5Els selegran, sesalidan
Et ensemen semaridan.
[p. 2] CANZUN
DIN GIUVEN, TROMPAUS ET ENTARDIUS
… D' INA GIUVNA.
Dietrich, il pastur.
Serraus en in desiert
En miez de cuolms e vals,
Nu' ei ni viv, ni miert,
Oreifer ils utschals,
5Leu duei ruossar mi' ossa,
Leu esser mia fossa.
Leu cala er' tutt mal
Las peinas e dolurs
Leu ei tutt adual
10Ni breigias ni savurs
Leu faulsadat nigina
Ni petradat entgina.
Leu sas ti bucca pli,
O bialla mei trompar,
15Aviert ei tutt leu si,
Nuot sas ti vi zupar,
Tiu tradiment vegn lura
Haveer la davos' ura.
Speronza biar' has dau,
20E dau has bia de creer,
Nuota has spargniau
Per miu bien cor gudeer.
Mo leu nu' schai mi' ossa
Tutt siarra en la fossa.
25[p. 3] Amitgs bucc sefidei
Da giuvnas, gl' ei mo femm,
Lur dulsch mo peter ei
Lur plaids mo glisnerem,
Quei Eva ha schon mussau
30Et Adam enpruau.
35*