 |
Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta. | |
Il Ranver
531
Mariaña. Jeu hai ils … medems sentiments. Pertutt il mund savess jeu
bucc esser ruoseivla, de veer els per miu fegljester. Creigien
a mi, che mo il sforz po zungigiar mei de daventar madregna
dad Els.
Harpagon. Cheu has ti! Sin in conpliment, sco ti has faitg, aud' ei ina 5
risposta aschia. Ussa sas ti, co ella pertratgia da tei. Mia
chara, jeu rogel per perdun [fol. 24a] per las malhofliadats de miu
giuvenaster fegl. Ei sa tonaton bucc haveer ditg cuotz. Mia
feglia marida Sigr Anselm, miu fegl va cun la recha vijeua,
nossa vischina, e suenter essen nus persuls e libers da tutts disgusts 10
… et impertinenzas.
Mariaña. Fuss a mi veramegn laid, sche jeu duess esser la caschun da
disturbis, e sai era siggerar, che jeu sun tuttavia bucc affrontadada
… lur Sigr fegl. El ei staus sincers, e quei plai a mi pli
che tutt. 15
Harpagon. Memia gronda buontat de stgisar sias inpertinenzas. Ei vegn
schon vigniir megler. Ella vegn gleiti veer, ch' el mida pertraitgs.
Cleant. Tuttavia bucc. Mai e plimai vegn jeu semidar.
Harpagon. Quei tscheu va bein, pli inpertinents che mei. enconter Cleant.
has piars il giudeci de plidar aschia? 20
Cleant. Quei che jeu digiel, ston els prender, sco sche jeu schess en
lur num, Bab, et aschia lubeschen els schon de sincerar la
Dunschalla Mariaña, che nuot s' il mund savess esser a mi pli
de char, che parter bien e schliet per l' entira vetta ora cun
ella. La ventira de posseder ella foss pli che corunas e regienavels, 25
… e tutt ugigiass jeu per posseder ella. Sch' ella foss de
mess sentiments, sche vegniess jeu survenscher tutts inpediments
per poder cotonscher ella.
Harpagon. Pleuntiu, miu fegl ei sefa bucc aschia.
Cleant. Sigr Bab, pertratgien, che jeu fetsch quei en lur num. 30
Harpagon. E pertratgia, Sigr Fegl, che jeu hai metz ina lieunga, e drovel
nigin advocat sco ti. Aber pernein platz. vult dar neunavon
sessels.
Frosina. Na, gl' ei megler, che nus sefetschien si meigien sin il plaz
fiera. 35
Harpagon. Brandavoine, fai taccar la carotscha.
Brandavoine passa giu.
Scena IV.
Harpagon; Mariaña; Elise; Cleant; Valer; Frosina.
Harpagon enconter
Mariaña. Jeu domondel stgisa de bucca haveer giu 40
amognia in refresc avon che ira sin fiera.
Cleant. Jeu hai schon dau las ordras, ei vegn vegniir s' il moment.
34*
