 |
Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta. | |
56
Historia da Barlaam et Giosafat
I.
II.
che tuts igls Aungels digl Parvis
fan zun gronda fiasta enten
tschiel, avon la fatscha de
Diu.“
E Cura che Giosafat haveva udiu,
aschi sabiamein plidar quella
Dunschalla; e ch' ella volessi [f. 46a] daventar
… Christgiaun, e che igl
Matrimoni, ner Leig fussi ina Caussa
… sointgia, e buna; Cartent de
Gudigniar inna Olma a
Diu; et era perquei che la Carn
Eel stimulava per las Tentaziuns
digl Demuni, e per la Bellezia
della Giufna, sche era El bunamein
… sco viuls, per Consentir
tier igl Puccau; Mo ladinamein
ei igl Spert S . . vignius enten
Eel; et Eel ei puspei senschunugliaus,
… et ha entschiet a far Oraziun
… tier Diu, schent: „O, Sigr.
Jesus Christus! hagies po Misericordia
de mei, pauper Puccont; pertgei
jeu sun de tier della Mort, e pos
mei nuot pli sedefender de quest
Desideri Carnal; sche ti o miu
Signiur e Diu, mei gidas bucca!“
e stent Giosafat enten la Oraziun,
eis Eel curdaus per tiarra, dormentaus.
Ei aber ladinamein enten igl spert staus
portaus enten tschiel e presenta[u]s
avon Diu; et ei glei a gli vigniu
mussau tutta
… la Gloria digl Parvis; igls Chors
digls
Aungels, tuts igls Patriarchs e
Profets, et era vessa El igls Apostels,
et ina
gronda quantitat de Cavaliers, e
Purschalls e Purschallas. E quels
Aungels,
che Cantont e figent Fiasta portaven
… Giosafat, schevan: „quels
che tuts ils Aungels del parvis
fan . . gronda fiasta enten
tschiel à von la fatscha De Diu.“
5 et Curche Giosafat a giu udiu
aschi sabiameing tschintschar questa
Donschalla; ch' ella vegli Deventar
… Christgiaun; sche seva, della
leig fos schi soingia
10à buna Caussa; à Kartent De
gudiniar ina olma — à
Diu; et era [p. 67] che la Charn gli
molestava per la tentatziun
digl Demuni, à per la beletzia
15 Della Giufna, schei sel bunameing
… staus Convertius, à per Curdar
enten igl puccaũ; mo ladinameing
igl spert soing ei vegnius enten
el; ad el ei era semes enschanuglias,
20ad a entschiet à far oratziun
… à Diu, schent: „o, segner
Jesu christi! veigies misericordia
de mei, pauper puccon; pertgei
jou son sper la mort, ad iou pos
25 pucca pli mi sedefender de questa
con cupitza carnala! mo mi
veng enagit, miu segniur!“
et sten Giosafat enten la oratziun,
sche Dat el à tiara a sedormenta;
30et ladinamei[n]g siu spert fova
portaus entschiel, à von la fatscha
De Diu; agli fova mussau la
Gloria del parvis, al gliorden digls
35
Aungels et Digls Patriarxs, adels
profets, à ver igls Apostels adina
gronda guanditta de Cavaliers, de
40purschals à purschallas; à quels, che
portaven Giosafat, Cantaven à
figieven fiasta a scheven: „quests
