 |
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta. | |
| 35 |
Interrogata quot annorum sit dicta puella;
respondit
Interrogata della età della fanciulla;
rispose:
» Deve aver da due anni.
Interrogata an sciat quod Johannes Paulus ab suo loco Modoetiæ decesserit, et quo se contulerit;
respondit:
Interrogata se sappia che l’Osio abbia lasciato Monza, e dove sia andato;
rispose:
» Si disse che andò a Roma, non mi ricordo del tempo.
Subdit interrogata:
Interrogata soggiunse:
» Può essere che andasse a Roma per farsi assolvere d’essere stato qui dentro; si diceva per il monastero.
Interrogata an nunquam in hoc monasterio fuit aliqua monialis conversa nomine Ca-
Interrogata se vi sia stata nel monastero una conversa per nome Catterina de’ Cassini
alterius Joh. Pauli P. II. P. S. Domini; et genibus flexis humiliter et cum debita reverentia ob honorem sacre: Cesaræe Majestatis, eidem domino Comiti Palatino exposuit quod præfatus comparens habet unicam filiam nomine Mariam Franciscam, illegitime natam, scilicet ex Isabella de Meda soluta, nunc ætatis mensium viginti unius; proleque legitima caret; et quam Franciscam, licet absentem, legitimari cupit in ampla forma, ad effectum etiam ut eidem comparenti succedere possit in causam etc.
qual a ginocchi piegati per reverenza del nome di Sua Maestà, espose al suddetto Conte Palatino d’aversi un’unica figlia, natagli da Isabella da Meda, zitella, la qual figlia per nome Francesca-Maria conta ora 21 mesi di età: che non ha prole legittima, e quella Francesca, benchè assente, brama legittimare nella più ampia forma, ad effetto anche che la suddetta possa succedere, ecc.
Da questo atto risulta che la figlia d’Isabella, sotto il qual nome s’asconde suor Virginia, nacque in novembre 1604, e che la tresca coll’Osio (per un altro putto precedentemente nato morto, come vedremo) doveva essere principiata varii anni prima.
