Pagina:Dandolo - La Signora di Monza e le streghe del Tirolo, 1855.djvu/36

Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta.

34

per il monastero, per le carezze ch’essa suor Virginia le faceva, et anco perchè le faceva delle cose da mettere indosso, e ne teneva gran conto.

Interrogata ubi ad præsens se recipiat dicta puella;

respondit:

Interrogata ove di presente si trovi cotesta fanciulla;

rispose:

» Credo che sia in casa di Giampaolo, et ho sentito dire per certo che sia stata legittimata (¹).

↑ ll fascicolo nono degli atti del Processo, cioè dalla pagina 570 alla 600 del manoscritto, contiene la copia autentica di questa legittimazione, ch’è resa voluminosa dalla trascrizione che vi riscontriamo in extenso del privilegio accordato nel 1597 dall'Imperatore al come palatino Melzi di poter legittimar i nati spurii; ed è appunto Flaminio Melzi che usa del conferitogli privilegio per legittimar la figlia dell'Osio.

In nomine Domini anno a nativitate ejusdem millesimo sexcentesimosesto, indictione quarta, die lunæ XVII Aprilis.
Coram magnifico domino Flaminio Meltio sacri litterarum palatii, aulœque Cesaræe et imperialis concistorii comite palatino, cui et consortibus, per ivictissimum et felicissimnm quondam felicis recordationis Federicum imperatorem semper augustum ampla facultas et auctoritas concessa fuit, et est, inter cœtera, legitimandi filios naturales, et prout constat, privilegio ibidem in authentica forma producto, ostenso et exibito, et per me notarium infrascriptum viso, una cum litteris regiis et ducalibus datis sub die vegesesimoquarta julii 1597, cujus quidem privilegii tenor talis est; videlicet:

In nome del Signore l’anno della sua natività 1606, 17 d'aprile.

Alla presenza del magnifico signor Flaminio Melzi, conte palatino, al quale, non che ai colleghi, il defunto imperatore Federico sempre augusto concesse ampie facoltà tra l'altre di legittimare i figli spurii, come consta da privilegio qui in forma autentica trascritto ed inserito, cioè....

succedono quattordici pagine di trascrizione del privilegio imperiale.

Comparuit et comparet Johannes Paulus de Osiis, fil. quondam

Comparve e compare Gio. Paol Osio figlio d’altro Gio. Paolo, il

[p36-1] scicolo nono degli atti del Processo, cioè dalla pagina 570 alla 600 del manoscritto, contiene la copia autentica di questa legittimazione, ch’è resa voluminosa dalla trascrizione che vi riscontriamo in extenso del privilegio accordato nel 1597 dall'Imperatore al come palatino Melzi di poter legittimar i nati spurii; ed è appunto Flaminio Melzi che usa del conferitogli privilegio per legittimar la figlia dell'Osio.

In nomine Domini anno a nativitate ejusdem millesimo sexcentesimosesto, indictione quarta, die lunæ XVII Aprilis.
Coram magnifico domino Flaminio Meltio sacri litterarum palatii, aulœque Cesaræe et imperialis concistorii comite palatino, cui et consortibus, per ivictissimum et felicissimnm quondam felicis recordationis Federicum imperatorem semper augustum ampla facultas et auctoritas concessa fuit, et est, inter cœtera, legitimandi filios naturales, et prout constat, privilegio ibidem in authentica forma producto, ostenso et exibito, et per me notarium infrascriptum viso, una cum litteris regiis et ducalibus datis sub die vegesesimoquarta julii 1597, cujus quidem privilegii tenor talis est; videlicet:

In nome del Signore l’anno della sua natività 1606, 17 d'aprile.

Alla presenza del magnifico signor Flaminio Melzi, conte palatino, al quale, non che ai colleghi, il defunto imperatore Federico sempre augusto concesse ampie facoltà tra l'altre di legittimare i figli spurii, come consta da privilegio qui in forma autentica trascritto ed inserito, cioè....

succedono quattordici pagine di trascrizione del privilegio imperiale.

Comparuit et comparet Johannes Paulus de Osiis, fil. quondam

Comparve e compare Gio. Paol Osio figlio d’altro Gio. Paolo, il

1