 |
Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta. | |
parentesi del 1848, né negli anni immediatamente successivi al 1859 (»). Soltanto nel 1871 monsignor Iacopo Bernardi (1813-97) pubblicava di esse un compendio ( 2 ), accresciuto di scarne Notizie ultime riguardatiti Lorenzo Da Ponte e la sua fainiglia; di tre racconti {Il cercantino , Giacomo Casanova, Il buon gioielliere ), che sono la riproduzione testuale di tre brani delle Memorie (3); delV Orazione sui pregi della letteratura italiana (4); di una scelta delle lettere delle discepole del Da Ponte, cui si è accennato piu sopra; di lettere del Da Ponte a Michele Colombo ( 5 ), ad Alessandro Torri, a Bartolomeo Gamba (il noto traduttore del Don Quijote, che mori repentinamente mentre recitava appunto un elogio del Da Ponte ( 6 )) e ad altri ; e finalmente di poesie varie del nostro autore, tra cui i cinque Salmi penitenziali , inseriti anch’essi dall’autore nelle Memorie (7). A queste, inoltre, attingeva largamente, integrandole con altre fonti, il professor Angelo Marchesan (benemerito direttore di una Colleziotie di scritti inediti o rari di letteratura e storia trivigiana), in una sua ampia monografia sul (1) Iti una poscritta d’una lettera al Gamba del 7 giugno [18290 1830], in Bernardi, p. 48, e sfuggita al Marchesati, il D. P. dice: «Mi scrive il sig. Alessandro Torri che un editore italiano ristampò le mie Memorie», soggiungendo che la notizia gli capitò nel giorno in cui egli aveva improvvisato un brindisi per un rappresentante di New-York, che aveva ottenuto dal Congresso una legge sulla proprietá letteraria. Ma deve trattarsi di un equivoco. E dovuta parimente a equivoco è. secondo il Marchesan (p. 335, n. 1), l’affermazione del dr. Luigi Marson (Cenni storici della cittá e distretto di Vittorio, Vittorio, 1899, p. 99), che delle Memorie si facesse una ristampa a Vienna. (2) Memorie di Lorenzo Da Ponte, compendiate da Iacopo Bernardi, e scritti vari in prosa e in poesia del medesimo autore (Firenze, successori Le Mounier, 1871, pp. vm-412). (3) Si veda, nella presente ristampa, I, 29-34, 179-183. 113-7. Il brano relativo al Casanova fu ristampato anche da Andrea Tessikr, Novella di Lorenzo Da Ponte intorno a Giacomo Casanova (Venezia, Antonelli, 1872). In gran parte lo aveva giá riprodotto il Gamba nella sua vita del C. inserita nelle Biografie itegli italiani illustri del De Tipai.do, II, 388-90. (4) Presente ristampa, II, 104-119. (5) Nell’ordinamento delle lettere ai Colombo, il Bernardi non avverti (né di ciò si accorse il Marchesan) che la data di quelle scritte dal 19 gennaio al 3 febbraio 1770 (pp. 149157) fu calcolata dal D. P. more veneto, e che quindi esse, poiché appartengono effettivamente al 1771, dovevan esser posposte e non anteposte alle altre scritte dal 20 marzo al 20 novembre 1770 (pp. 157-163). E la cosa non è senza importanza per la cronologia della vita del D. P. (6) Inserito nelle citate Biografie del De Tipai.do, Vili, 256-165. (7) Presente ristampa, I, S1-5.
