paflagone
Io di piselli un bel purè, che intrise
Palla che in Pilo vinse. Eh, che colore!
salsicciaio
mentre Popolo bada al Paflagone,
leva solennemente sul capo di lui un pentolo.
La Dea, Popol, ti guarda: e sul tuo capo
tiene ora, colmo di brodetto, un pentolo!
popolo
Credi che Atene esisterebbe ancora,
senza quel santo pentolo sul capo?
paflagone
Questo pesce a te dà la Fugaeserciti!
salsicciaio
Questa carne in guazzetto a te la figlia
di Giove, e pance e trippe ed interiora!
popolo
Si ricorda del peplo! Ha fatto bene!
paflagone
Questo pan d’orzo la Gorgonia vuole
che mangi; si che ben drizziamo l’orza!
Aristofane - Commedie, 1-15.
