 |
Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta. | |
CANTO XXII. 253 31. me! vedete l'altro che digrigna. r direi anche : ma i' temo eh' elio Non s'apparecchi a grattarmi la tigna. — 32. E '1 gran proposto, vòlto a Farfarello, Che stralunava gli occhi per ferire, Disse : — Fatti 'n costà, malvagio uccello. — 33. — Sa voi volete o vedere o udire (Ricominciò Io spaurato, appresso). Toschi Lombardi, i' ne farò venire. 34. Ma stien le Malebranche un poco in cesso, Sì eh' ei non teman delle lor vendette: Ed io, seggendo in questo luogo stesso, 35. Per un, eh' io so', ne farò venir sette. Quando sufolerò, com' è nostr' uso Di fare allor che fuori alcun si mette. — 36. Cagnazzo, a cotai motto, levò '1 muso, Crollando il capo, e disse : — Odi malizia 'Ch'egli ha pensata per gittarsi giuso! — 37. Ond'ei, che avea lacciuoli a gran divizia, Rispose : — Malizioso son io troppo, Quand' io procuro a' miei maggior tristizia! — 38. Alichin non si tenne, e, di rintoppo Agli altri, disse a lui : — Se tu ti cali, r non ti verrò dietro di galoppo. 3». (L) me ! Oimè! — Anche: (F) Malizia. Trecent. ined.: La più. — Grattarmi la tigna : conciar- malizia che Dido aveva pensata. Os., mi male. Vii, 13. In me cooifaverunt malitiam. (SL) Elio. Nel Sacchetti e1 in Ho^Ep.,ll i : Fraudem... incopitat, altri.— Tigna. E modo famigliare 37 (L) Lacciuoli: a.st\ii\e. — Ti op- di celia, pettinare uno, per maltrat- pò. Ironia. — Maggior: farli iacera- larlo bene bene. re da voi 32 (L) Proposto : Bai baricela. (SL> IicciwoH.Vit. S.Girolamo : 34 (L) S'ien : c^ssin. Ordinanlo contro lui insidie e lac~ (SL) Cesso. Ha esempi anco in duoli —Miei, \ilri 1 gge mia ; men prosa. b.-ne, giacché trattasi d' altri da far 35. (Lì So\- son. — Mette, per re- venir»>. Mai collii (lurenìini scriven- frlgerio , e sufola se non vede dia- do a' uia intendono a' miei. volo, ptr chiimarei compagni a un 38 (L) Rintoppo: contro, po' di sollievo. (SL) R'.moppo. Arios , XXVIII, (>L) Suiolerò Bugia del barat- 66 : Rispose di rimando. Qui vale e tlere : tutti in questa bolgia bugiardi, di contro e di botto. 36. (L) Gittarsi: cogliere il destro per fuggirci.
