Pagina:Commedia - Inferno (Tommaseo).djvu/224

98 , INPERNO 38. Siccome ad Adi, ove '1 Rodano stagna, Siccome a Pola, presso del Quarnaro Che Italia chiude e suoi termini bagna, 39. Fanno i sepolcri tutto il loco varo; Così facevan quivi d'ogni parte; Salvo che '1 modo v' era più amaro. 40. Che tra gli avelli fiamme erano sparte, Per le quali eran sì del tutto accesi Che ferro più non chiede verun' arte. 41. Tutti gli lor coperchi eran sospesi ; E fuor n' uscivan sì duri lamenti, Che ben parean di miseri e d' offesi. 42. Ed io : — Maestro, quai son quelle genti Che, seppellite dentro da quell'arche, Si fan sentir con gli sospir' dolenti '! — 43. Ed egli a me: — Qui son gli eresiarche. Co' lor seguaci, d'ogni setta: e, molto Pili che non credi, son le tombe carche. 44. Simile qui con simile è sepolto; E i monimenti son più e men caldi. — E poi ch'alia man destra si fu volto, Passammo tra i martiri e gli alti spaldi. — Man. Mn., VI : Partem fusi mon- (F) Carche. Flegiàs iracondo e strantur in omnem Lugentea campi, disprezzatore del cielo , è ben posto (F) Tormento. Lue, XVI, 28 : per tragittare gì' iracondi dalla pa- Locum tormenlorum. lude alia campagna infocata degli 38. (Lt Termini: confini. eretici e de' miscredenti. Eresiarchi (6L) Arli. In Provenza, dove chiama gl'increduli tutti , come se fu data nel VII secolo gran battaglia dal negare una cosa al negare tutto tra S^racini e Cristiani. [Arios., Ori., non sia grande il passaggio. XXXIX] — Pola. J^eir Istria, dove ii. (L) Simile nell'errore. — Mó- sono monumenti romani. nimenti: moiiurneniì. — Più e men: 39. (L) Varo: vario di tombe gran- secondo l'errore. — Tra : traJe tom-^ diepiccole. — Modo .-dolore del fuoco, be infocale e le mura infucate. (SL) Varo: Come impero per (F) Simile. Greg., Dial. iV, 35: imperio. Consociano i simili o' gimili in pari 40. (L) Arie per infocare. lormenli, che i mperbi co' superbi, (SL) Si del lutto. Inf. , XXIX: i lussuriosi co' lussuriosi, gli avari Sì d'assai. con gli avari, gli ingannatori con gli H. (L) Otfesi di dolore. ingannatori, gl'invidiosi con gì' in- 42. (H") Seppellite. Eccl. , Vili, 10: vidiosi, gli iutedeli con gli infedeli Vidi gli empi sepo'li. ardano. — Più. Cypr. : Par sceleri 43. (SL) hresiarchc. Anco In prosa, discrimen imponit. o-Slg^Sx) L'accenno mitologico a Teseo, e la quale rende ragione del pot«>re la invenzione fondala sopra Lucano, Virgilio condurre Dante in fondo