 |
Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta. | |
CA NTO Vili. 85 24. Ed io:— Maestro, già le sue meschite Là entro certo nella valle cerno, Vermiglie come se di fuoco uscite 25. Fossero. — Ed ei mi disse : — 11 fuoco eterno Ch'entro la affuoca, le dimostra rosse, Come tu vedi, in questo basso inferno. 26. Noi pur giugnemrao dentri all'alte fosse Che vallan quella terra sconsolata. Le mura mi parea che ferro fosse. 27. Non senza prima far grande aggirata, Venimmo in parte dove il nocchier forte — Uscite, ci gridò: qui è l'entrata.— 28. r vidi più di mille in sulle porte, Da ciel piovuti, che stizzosamente Dicean : — Chi è costui che, senza morte, 29. Va per lo regno della morta gente? — E'I savio mio maestro fece segno Di voler lor parlar segretamente. 30. Allor chiusero un poco il gran disdegno, E disser: — Vien' tu solo: e quei sen vada, Che sì ardito entrò per questo regno. 24 (L) Meichite: moschee. — Cer- glaucaque exponit in ulva. — Alte, no: scarno G^-org , iV: Àtfce... pdudi '-Mara. (SL) Me<ehife. Sìgoli : Chieie Mn-, VI : Mcenia lata videt tiiplici de^ Saraceni chu 4 chitmano mo- ciicwnaata muro. — Ferro ^En , Vi: schetie. Meschile s'usava an^'O in prò- Porta adoers'i, ingens .solidoque adi' sa. MfS line l^ì eh ama, come se le mante colwunw .. terre* tu>ri<. Jer., mos(;nen fosser cosa diabolica; e XI. i: Foin ice terrea. — Fo<'<e. B^Ila cosi Snigoga dic^-si per luogo di s oiiooHUuza Novellino, XXI Uìia confusiun-: o '"•• trame. JEi., Xll: gr'*gnuola che pirea cappelli d'aC' Duri tacraria DUi — Cerno È in ci»io. Arrannaino ,£ ■ Vi: Cydopum 27 [L) Forte: FJpgias. educla cumini. Moeuia eoa picio — 28. iL) Seaza morte: vivo. Vermiglie. .Eo , Vi R^spicit jEneis (>Lt Di. Treinrir. [ned. : Questo subito, et. sub rupe si ai tra Moema che da cieio o'e miniato — P o'U'i. lata videi. Q ice rapiiu< fluw.ii G-org. , IV- Pmit tlice gianiis. anibit lor enlious aiunis T*rtareus Birgn.: Gli ang o Uguali, pio rendo Phiegitho'i.. in terra si trasmutano in nianoli. 25. F;. Fuoco S'm.3 97; 6. 98; 29 fSL) Mor«a Ge-.rg., [V /«^t'na I. 5. G. Cy^^r. : Gl'>biit ignitirn ar- leihi Tirtara. Uv. Mei., XIV: Loca ctalwì obitruiturj et in cariai poìnce mo'ti< adire. exitui ret-ixitur 30 (D Chiusero: repressero. — 26. (L» Par: alfine. Quei: Dimn. (6U Giugnerumo. JEn. , VI: {SL}R0gno.JEn.,'Vi:HaecRadha- Tandem trans fluviam incolames tnanlhus habet durissima regna. - ìvatemque virumque Informi limo Inaniei regna.
