 |
Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta. | |
32 INFERNO 37, Caron dimonio con occhi di bragia, Loro accennando, tutte le raccoglie; Batte col remo qualunque s'adagia. 33. Come d'autunno si levan le foglie, L'una appresso dell'altra, infin che'l ramo Vede alla terra tutte le sue spoglie; 39. Similemente il mal seme d'Adamo Gittansi di quel lito ad una ad una Per cenni, com'augel per suo richiamo. Così san vanno su per l'onda bruna: E, avanti che sien di là discese, Anche di qua nuova schiera s'aduna. — Figliuol mio (disse il maestro cortese), Quelli che muoion nell' ira di Dio, Tutti convengon qui d'ogni paese. 42. E pronti sono al trapassar del rio. Che la divina Giustizia gli sprona Sì che- la tema si volge in disio. 40. 41. 37. (L) Bragia: fiamma. — Aio^ia: indugia (.•>L) Bi'igia Un del trpconto rendn Varitnlia liiniiwi di Virgilio, ocrhi obhraciati — Riccugli"., Ma., VI: N'ii'ita CI Ir sili nunc hoi uc- cipil. illo<; Ad oiios loniiip. swumo'os arcet arena — Ileno. J'^m , VI: Ha tem, conto aulufjit — A'Wgia. ìEu.. VI: Aitai un' tu a , qnce per juga longa 'Kie^ani, De iirbat. {P)Di"<onw Virgilio (.Ea., VI) lo chiama D'o: a Dmte, questo, co- me luul gli altri enti mi'oloirìcì. è spirilo (lìab-liro Psal. XCV S: mnes ii geuHum dca'nonia- Mi«-,tie- langelo nei Giui|iz;o 'lip'Ciije Caronte sei'ondo il tn"i|.-iio rjii'e il Vasari, del suo taniiijlinriiid'fio Ddnte. 38 (L) Appren'^o: dopo. (SL) Fe"e Cinrgr ^]\: Mirniur- que novin ironda el non su'i poma. -Ea , VI: Quat/i, multa in i^ili-i an- tanftni Irigure. primo L<ip<a caaunt (olia 39. (L) Mil: \ rei uomini (>Li Seme. \<.. l. 4: Vcv. .. pò- palo grirA iniquUatp. , xe "ini m quani'l — Gii tuli 4 ,Eri Vi : P.irs . avrd lenuere. (lo nr.cord'ì sane con gitlaiiù)— Afigel. .En , VI: Ai ter- ram Qurgite ab allo Quam mjilfw Qlompr<ni ur are%, ubi^frigidui an- nus Trans pomani ìugfjLt, et terris ii/tìiiiUii, opricii. 40 (SL) Bruna. iEo.,V: Fluclm.... atroi llor, Ca-m.. II. 14: Aier flu- itine longui'ìo CocyiK err'in- Mn., Vi: T'irbinK lue cceno tia^taque -o- rayinc uurges. stat., VII: Airaq;u3 DiUó fium'k'i M SL, Convengon Mn.. II: Vndi- Qun ,con' enere. Ov Mei.. IV:.. f/rn-' bra<que recen'ei Dàcewinnl iilnc siruuiicraque iWtcìa -einilcns. . Ut- que i return fie tota flu-Kina terra. Sic on.n>'< anirnnH to'-u^ nccipil ille, nec ulti Exiyuui popu'o e 4 ftam- m misi il veiso.. Injerno li riceve. 42 (L) Tema: par che desiderino la pen^ temuta. (SL) Rio. Paò essere più che ruscello: in altre lingue romiuze «i gran linme. (?) Tema Sircome nel Parg., l'animi tin che non atdìia espiato, va. le il proprio tormento; co^ì nel- rinf. la stessa disperazione sospifige il dannato nel vortice della pena; onde Ja volontà sua. tuttoché rit)el- le, consente a quella di Dio nell'es- sere inferno a sé ste
