 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 450 | INFERNO. — Canto XXVIII. Verso 109 a 132 |
Ed io gli aggiunsi: E morte di tua schiatta;1
Perdi'egli accumulando duol con duolo, 110
Sen gìo come persona trista e matta.
Ma io rimasi a riguardar lo stuolo,
E vidi cosa ch’io avrei paura ,
Senza più prova, di contarla solo;
Se non che conscienzia mi assicura, 115
La buona compagnia che l'uom francheggia
Sotto l'osbergo del sentirsi pura.
I’ vidi certo, ed ancor par ch’io 'l veggia,
Un busto senza capo andar, sì come
Andavan gli altri della’ trista greggia. 120
E il capo tronco tenea per le chiome,
Pesol con mano a guisa di lanterna,
E quel mirava noi, e dicea: me! *
Di sè faceva a sè stesso lucerna,
Ed eran due in uno, ed uno in due; 125
Com’esser può, Quei sa che sì governa.
Quando diritto a piè del ponte fue,
Levò il braccio alto con tutta la testa
Per appressarne le parole sue,
Che furo: Or vedi la pena molesta 130
Tu che, spirando, vai veggendo i morti:
Vedi se alcuna è grande come questa ;
- ↑ V. 109. Rinforzo la mia scelta, già fatta, colla autorità dei Cod. BU. BP. BC. BS. e del Landiano.
V. 110. Cioè mischiando lo duolo della pena ch’avea, col duolo della risposta di Dante, si partì come appare nel testo.
112. Segue il poema facendo menzione di Beltramo dal Bornio cavaliere del re Riccardo d’Inghilterra, il quale Beltramo era molto onorato dal detto re. Infine seminò tanto scandalo e zizzania tra il ditto re e Joanni1 suo figliuolo, che 'l ditto Joanni recalcitrò contra 'l padre, e fu grandissima guerra tra essi: infine fu morto lo detto Joanni. Or perchè il detto Beltramo digiunse dui cosi uniti insieme, come padre e figliuolo, si lo punisce l'autore digiunto in li principali membri, come lo capo dal busto, e portando la testa in mano per li capelli.
124. Cioè che del suo capo facea lanterna.
125. Cioè due parti d’uno intero, e uno intero in due parti.
- ↑ Vedi la nota posta al verso del testo di Dante; io però dubito di questa lezione e credo che in origine fosse jeloane e così joane sempre. Nelle Chiose edite dal Selmi dopo esser detto che il Re Giovanni era figliuolo del re d’Inghilterra dice il Giovane fece puntaglia contro al padre.... il Re giovane morì assediato.
