Pagina:Commedia - Inferno (Lana).djvu/27


— 23 —

lasciato dove il trovai perchè non mi alterava il Commento, ma ivi certamente il Lana nol scrisse. Nove volte portano il nome di Tommaso i Codici Riccardiano 1005 e Magliabecchiano 50, nè altro epiteto gli accompagnano che quello di frate anzi la traduzione latina che è nel Codice Laurenziano XXVI Sin. 2, non dà altro che questo: — »Inter ceteros vocatus fuit ad ipsum concilium frater Thomas de Aquino ordinis predicalorum et magnus magister in thologia et qui erat amicus et domesticus dicti regis Caroli in Napoli, quum frater Thomas volebat recedere de Neapoli, etc.» — e se in altri codici della traduzione si trova l’aggiunta al «Predicatorum — virtutique magne scientie et bone vite qui hodie assumptus est catalogo sanctorum et hic erat valde amicus, etc.» — ciò vuol dire che un successivo copista, essendo prossimo a quel tempo, non aspettò il luogo del Paradiso, poichè non sapeva di esse, e ivi, dove bene adagiavasi, la novella pose.

A queste considerazioni ancora non è giunto nessuno, nè chi proclamò primo di tutti i commentatori il Lana dichiarò, fuori del Witte ma con altri argomenti, l’età sua il tempo del suo lavoro. Io, a dir vero, mi stavo consolato di questo raggio quando una nube mi turbò la chiarezza. Selmi, provveditore di studii a Torino (al quale la nostra Commissione deve quasi il suo nascere, e non è infecondo l’ingegno annunziò una pubblicazione di Commento italiano antichissimo, sebbene pel solo Inferno, e di età superiore a tutti, e vivente e scrivente nella vita di Dante. Supplicai l’egregio professore volessemi comunicare tale fortuna. Me ne promise, ma il suo tipografo non gli diede mai di compiacermi. Finalmente tornato io nello scorso marzo 1865 a Firenze fummi cortese d’indirizzo colà, e alla Laurenziana ebbi il Codice XL, 46, che è quel desso del Selmi. Mi parve di pochissimo riguardo imperciocchè segue le chiose altrui, e non dà cosa nuova in luogo niuno, in alcune le pessime, ad esempio la Storia di Maometto cardinale (e. XXVIII dell’Inferno) che ho eliminato io dal Lana, il Cristo nelle nubi pel Veltro tra feltro e feltro, e altre a questa che finì per rassicurarmi che nessuno va per età antica sopra