 |
Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta. | |
| 8 | i. all'italia |
Questa canzone, come ci fa sapere io stesso A., fu composla a Recanati nel settembre ISIS e pubblicata in Roma pci tipi del Bourlié ai prìm dell’anno se guente. Una copi. autoErafa di essa, che sappiamo essere esistita in casa Leopasdi no a parecchi anni dopo la morte del I’., insieme con quelle delle calnz. Sui di D. e Ad A. Mai, fu poi sott,alta e non se &ebbe piii notizia. Certo ancliessa doveva contenere correzioni e varianti notevoli, a somighanza delle altre due. Abbiamo però la le carie napolet. (P X 2) un esemplare della pritTia stampa fatta a Roma dal Bourlié (alla quale soprassedette on po sbadaiamente e arbit,asismente l’ah. Cancellieri) con numerose correzioni, postille marginali e varianti che lA. vi fece di sua mano circa un anno dopo la pubblicazione. cioè t’a il gennaio e il [cb. braio 20. Il testo risultante dalle correzioni di questa stampa, trasportato su di un altro esemplare stampato, fu inviato al BriEbenti in Bologna una prima volta il 25 febbraio ‘20. e una seconda il 13 marzo con nuove correzioni. afllnchè san,imse afla divisata stampa di cinque canzoni (le dae gì pubblicate e Ire inedite), che pesa non ebbe pii, ehtto pcI divieto di Monaldo. Se le correzioni apportate o. stampa delle cnn. non servirono allora, dovettero certamente essere utilizzate per la stampa delle IO canzz, che si fece in flologna nel 24. Altre nodi&azioni. postale dallA, al testo di dette canzoni nelle successive edizz. del Piatti 31 e dello Slarita 35. sono pure tolte in parte dalle varianii degli,utorafi napoletani, come avvertiamo ai loro luoghi.
Alle correzioni, varianti ecc. del cantò facciamo precedere la Dedicato,ia delle due prime anzi, nelle due redazioni successive, e l’Argomento o abbono di esse cariza. e seguire l’avvertimento A chi legge (comparso in 8 per la prima ed unica volta), ranicolo CdIica (pubblicato unic, volt, nel NUOVO RICOCLITORE di Milano, a. 9, del settembre 1825) e il principio delle Annotazioni, ciOè il pteamn. bolo e la parte che si riferisce a questo canto I. Nel riportare 1e Annotazioni alla nedicia.cun canto. distinguiamo 1e correzioni al tatodi esse, le varianti e le note inedite; come pure le varianti delle stampe fatte in vita dell'A. in altrettante sezioni di pagina.
SIGLE R18 = ediz. romana d. prime 2 canzz. nel 1818.
An = autogr. napoletano.
B = ediz. bolognese d. prime 1O canzz. nel 1824.
Nr = Nuovo RICOGLITORE di Milano.
F = ediz. fiorentina dei CANTI Piatti. 1831.
N = ediz. napoletana » Starita. 1835
Nc = esemplare corretto a penna della Starita.
