 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 446 | t. campanella |
LXX. — È l’unica voltata in francese nel 1844 da Giulio Rosset (Oeuvres choisies, pp. 256-8), perché le italiane sono state tradotte dalla Colet.
LXXI. — Citazioni bibliche: Matt ., II, 2; Num., XXIV, 17; Is., VIII, 12.
LXXII. — Il Baldacchini (Vita1, p. 168; Vita3, p. 192), e quindi anche la Colet (Oeuvres choisies, pp. 275-7), a torto rassegnano al 1636 piuttosto che al 1634 (F. T. C. ne’ castelli, v. II, Docc., p. 235, n. a).
LXXIII. — Citazioni bibliche: Eccli., XII, 8.
LXXIV. — Citazioni bibliche: Matt., V, 45.
LXXV. — Citazioni bibliche: Cant., IV, 4; XXVIII, 8; Matt., II, 2; Num., XXIV, 17.
LXXVII. — Si deve all’Amabile (F. T. C. ne’ castelli, v. II, Docc., p. 236, n. 305) se si ha tutta una lettera che il Baldacchini ( Vita1, p. 156; Vita3, pp. 178-9) ci aveva data con parecchie lacune.
LXXVIII. — Ha ragione l’Amabile (F. T. C. ne’ castelli, v. I, p. 365, a) che il Baldacchini la riceve «assai malconcia»; e cita, come seconda edizione, la Vita3, perchè egli e tutti gli altri, come giá si è detto, ignorano la stampa del 1840.
LXXXII. — Citazioni bibliche: Ps., CXI, 9. — È molto migliorata, mercé gli emendamenti dell’Amabile, secondo il quale il Berti «studiò fino ad un certo punto» i documenti che ebbe la fortuna di pubblicare, perchè «non dovè aver tempo nemmeno di collazionarli» ( F. T. C. ne’ castelli, v. I, pp. 363-4). Ma la veritá è ch’egli non ebbe le doti del diligente collazionatore, affidando questa fatica ad altri.
XCI. — Citazioni bibliche: Matt., XXIII, 8; Eccl., VII, 8.
XCII. — P. 32224: Reghio, ... Tursi. — P. 32425 sgg.: poscritto; e in p. 32512 sgg. una giunta marginale che manca d’una riga per essere stato tagliato male il foglio.
XCIII. — Nella n. c del F. T. C. ne’ castelli (v. II, Docc., p. 283, n. 338) è riferita la risposta che nella minuta, insieme col sunto, si legge nel tergo dell’ultimo foglio della lettera del Campanella. Lo stesso per la XCIV, XCV, XCVII, CXV e CXVI (pp. 283-91, nn. 339 - 43, nn. a,
