 |
Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta. | |
EL EDITOR AL LETOR
CUATRO PALABRAS
^Sabe Usted, mi buen senor, corno en el ano de 1760 yo emprendi un viaje desde Londres a Turin, atraversando a Portugal, Espana y Francia, basta que, por la ribera de Genova y por la ciudad de Alessandria, fuime á cenar con mis hermanos en aquella corte, capital del Piamonte? ^ Sabe Usted, que no hice aquel viaje corno las postas y los arrieros, sino que me fui deteniendo, viendo y osservando, adó parecióme que habia cosa de ver y osservar? ^Y sabe Usted que, de quanto veia y osservaba, iba cotidianamente dando cuenta a mis susodichos hermanos, escribiéndoles unas cartas, que, en lugar de enviarlas al correo, las metia en el baul para leérselas despues, porte franco, quando llegasse a Turin?
— Júrole por la laguna Estijia, mi seiior editor, que ni un pelo sabia yo de todo esso.
— Pues, mi dueno y mi amigo, no es mia la culpa de su ignorancia, si queremos tratar verdad, que yo hice quanto pude, para que Usted lo supiesse. Dos tomos en italiano y cuatro en inglés, todos de letra de molde, eché a volar por essos aires de Dios, en los cuales di cuenta del tal mi viaje y de sus pocas y tisicas aventuras, para diversion onesta de los que mas gustan leer, que jugar al faraón; y sepa además, mi buen senor, que el mismo mi viaje, no base, en mi opinion, de adocenar con los de tantos otros viajeros, los cuales, en vez de viajes, nos embocaron unos itinerarios tan secos y amojamados, que no parecen sino hechos de carne momia, informándonos de todo lo que sus autores se sofiaron, sin meterse por nada en lo que vieron.
