Pagina:Antonino Traina - Nuovo vocabolario siciliano-italiano.pdf/71

AMM — 53 — AMM


Ammustrari. v. a. Manifestare, palesare così agli occhi come allo intelletto: mostrare. || Per dare, come: ammustrati ccà: Datemi qua. || ammustrari l’agghi: mostrar il viso, farsi temere. || cui havi robba nn’ammustra, cui havi dinari spenni: chi ne ha ne consuma. || cu’ una vota ammustra lu culu a li foddi sempri cci lu voli ammustrari: chi si lascia metter in ispalla la capra indi a poco è forzato a portar la vacca, chi troppo si abbassa più dovrà abbassarsi. P. pass. ammustratu: mostrato.

Ammusturamentu. s. m. L’aromatizzare. || Affatturamento.

Ammusturari. v. a. Dar sapore e odore di aromi: aromatizzare. || Fig. Adulterare detto di vino: affatturare. P. pass. ammusturatu: affatturato. Da mistura.

Ammusuluccutu. add. A mo’ di babbeo: smellonito, rimpinconito, dondolone.

Ammutimentu. s. m. L’ammutolire.

Ammutinamentu. s. m. Ammutinamento.

Ammutinarisi. v. intr. pass. Ribellarsi ai superiori: ammutinarsi. P. pass. ammutinatu: ammutinato.

Ammutiri. v. intr. Perder la favella: ammutolire, ammutire. || Per semplicemente non rispondere: ammutolire. P. pass. ammututu: ammutito. || Ammutolito.

Ammuttanti. add. Rincrescioso, stizzoso. || Che reca tedio, avversione: uggioso e anco ripugnante.

Ammuttari. v. a. Far forza di rimuovere, abbattere o far andare checchessia: spignere, spingere; spinger innanzi: sospingere. || Esser assai antipatico: suscitar avversione. || Lavorar incessantemente, accelerare, sollecitare: bordare. (Fanf.) || Significa pure, metter in botti: imbottare. P. pass. ammuttatu: spinto. || Imbottato.

Ammuttata. s. f. Spinta, pinta.

Ammùttitu. V. ammuttuni.

Ammuttuneddu. s. m. Lieve spinta.

Ammuttuni. Spintone, pintata, urto.

Ammuturrari. v. intr. Assopirsi. (Dallo Sp. amodorriar) (Vinci).

Ammuzzamentu. (Mal.) s. m. Il mozzare: mozzamento.

Ammuzzari. v. a. Tagliar una parte del tutto: mozzare. || ammuzzari li taruna: decimare i tralci. P. pass. ammuzzatu: mozzato.

Ammuzzata. s. f. Il Mozzare: mozzata.

Ammuzzatedda. dim. Mozzatina.

Amnistìa. s. f. Perdono a’ ribelli o disertori: amnistia.

Amoddei. (Vinci) (dal greco μελια.) V. frascinu.

Amorfa. s. f. T. bot. Pianta: amorfo. Amorpha fruticosa. L.

Amovibbili. add. Che si può rimuovere: amovibile. Sup. amovibbilissimu: amovibilissimo.

Ampara, s. f. Lo staggire in prigione alcuno. || Protezione. (Dallo Sp. ampara).

Àmpiu. add. Grande riguardo a capacità: ampio.

Ampliari. v. a. Ingrandire, far ampio: ampliare. P. pass. ampliatu: ampliato.

Amplificari e Amprificari. v. a. Ingrandire, magnificare con parole: amplificare. P. pass. amplificatu: amplificato.

Amplificaturi –tura. verb. Chi o che amplifica: amplificatore –trice.

Amplificazioni. s. f. L’amplificare: amplificazione.

Ampudduzza e Ampulluzza. V. ampullina.

Ampulletta. s. f. Vasetto di vetro ripieno di polvere, che segna le ore: oriolo a polvere.

Ampullina. s. f. Vasetto di vetro, se n’usan due una con vino l’altra con acqua, per la messa: ampollina. || dari ad ampullina, a poco: a miccino.

Ampullinedda. dim. Ampolluccia, ampolluzza.

Ampullusamenti. avv. Ampollosamente.

Ampullusità. s. f. Astratto d’ampullusu: ampollosità.

Ampullusu. add. Che esagera, che è turgido: ampolloso. Sup. ampullusissimu: ampollosissimo.

Amputari. v. a. T. chir. Tagliar parte o un membro malato del corpo: amputare. P. pass. amputatu: amputato.

Amputazioni. s. f. L’amputare: amputazione.

Amu. s. m. Strumentuccio uncinato d’acciajo, legato ad un fil di crine di cavallo, che tiene un lombrico o altr’esca per pigliar pesci: amo. || jittari l’amu: buttar l’esca, invitar alcuno alle proprie voglie.

Amu. s. m. (pl. amura). Unione di due numeri sortiti al giuoco del lotto: ambo.

Amurazzu. pegg. di amuri: amoraccio.

Amuredda o Amureddaniura. s. f. T. bot. Mora prugnola, mora di macchia. Frutto del Rubus Fruticosus L. V. ruvetti. || amuredda azzola: mora prugnola di pruni o di rovo frutto del Rubus caesius L. V. ruvetti. || amuredda di fratti. V. amara-duca.

Amurèvuli. add. Pieno d’amore: amorevole. Sup. amurevulissimu: amorevolissimo.

Amurevulissimamenti: amorevolissimamente.

Amurevulizza. s. f. Astratto di amorevole: amorevolezza.

Amurevulmenti. avv. Con amorevolezza: amorevolmente.

Amuri. s. m. Sentimento per cui uno si affeziona a ciò che egli stima degno e brama; più potente e più intimo dello affetto: amore. || Desiderio o passione naturale tra’ sessi: amore. || Negli artisti è la compiacenza e il diletto che l’artista prova nel far un lavoro più diligentemente che può: amore. || essiri in amuri: andar in amore, quando le bestie voglion accoppiarsi; e detto delle piante: esser in rigoglio. || amuri chiamasi vezzeggiando l’oggetto amato: amore. || aviri amuri a ’na cosa: aver amore a una cosa, amarla, curarla avervi trasporto. || Prov. cu’ pati pr’amuri nun senti duluri: chi soffre per amore non sente pene. || cu amuri ti pigghiu e cu raggia ti lassu: l’ho principiato con zelo e l’ho lasciato in asso, o chi per amor si piglia per rabbia si lascia; chi comincia con zelo e poi tralascia. || amuri e signuria nun stannu in cumpagnia: amor e signoria, non voglion compagnia. || nun aviri nè amuri nè sapuri: non aver sapore nè tipore, di cosa che non abbia nessuna qualità. || amuri nun è vrodu di ciciri!: amore vuol fede e fede vuol fermezza o amore non è un osso! || fari cu amuri ’na cosa: farla con amore, con zelo e diligenza. || amuri ’ncarcaratu: amore finto. || amuri prinizza e dinari, su tri così chi nun si ponnu ammucciari: amore e tosse non si nascondono. || ogni picciulu amuri prisu a jocu, di ’na faid-