Pagina:Antonino Traina - Nuovo vocabolario siciliano-italiano.pdf/675

NTR — 657 — NUC

Da trùbbulu.

’Ntruccari. v. a. Levar colla sua la palla dello avversario: truccare. || Dare nel segno: imberciare. || Detto di vino, dar buon sapore, starci bene.

’Ntrucchiari. V. ’nfrinzari.

’Ntrùdiri. V. intrudiri.

’Ntruffari. V. intruffari.

’Ntrugghiari. v. a. Raccogliere tra le dita. (La Manna).

’Ntrumèttiri. V. intrommettiri.

’Ntrummari. V. intrummari.

’Ntrummittatu. add. Dicesi del cavallo che porti la testa orizzontalmente. (An. Cat.).

’Ntrunari. V. intrunari.

’Ntrunzamentu. s. m. Lo intrudere o intrudersi: intrusione.

’Ntrunzari. v. a. Cacciar dentro checchessia: intrùdere. || rifl. V. nfrinzarisi. Della metafora dell’introdursi come un (trunzu) torsolo quasi. P. pass. ’ntrunzatu: intruso.

’Ntrunzata. V. intrunzamentu.

’Ntruppiddari. v. a. Romper un bastone, o altro simile, a rocchi. (All’Etna). || Dicesi delle strade, condotti, o simile, non retti: serpeggiare, fare zig zag. || Incaminarsi per un sentiere scorciatojo, o altro, che tagli una strada più lunga. (Da truppeddu). E per avviarsi in generale. P. pass. ’ntruppiddatu.

’Ntrùscia. s. m. e f. Si dice a uno spiantato: fistione, tribolato. Potrebbe essere un modo avv., da in e truscia, quasi come che non abbia altro che un fagotto.

’Ntrusciari. v. a. Raccogliere robe e attaccarle in fagotto: affagottare. || Raccogliere alla rinfusa quello che dà alle mani: acciarpare. || rifl. pass. Avvolgersi in una veste quasi come un fagotto: infagottarsi, rinfagottarsi. (Da truscia V.).

’Ntrusciata. s. f. L’affagottare.

’Ntrusciateddu, ’Ntrusciatizzu. add. dim. Alquanto impacciato nel vestito.

’Ntrusciatu. add. da ’ntrusciari: affagottato, infagottato. || Tutto avvolto o impacciato nel vestito: rinfagottato. || Detto di rasojo, di taglio grosso.

’Ntrusu. V. intrusu.

’Ntruzzari. V. truzzari. || V. intuzzari.

’Ntuciari. v. intr. Far broncio: imbronciare, intozzare (metaf.), imbuzzire. || Divenir tronfio, altero, gonfio: intronfiare. (Pasq. dice, forse dal Lat. intumesco, quasi dire intumesciatu: incollerito).

’Ntuciata. s. f. L’imbronciare.

’Ntuciateddu, ’Ntuciatizzu. add. dim. Alquanto imbronciato, o tronfio.

’Ntuciatu. add. Imbronciato, su di sè. || Trònfio, spocchioso, in sicumera.

’Ntuffari. v. a. Far l’intonaco di malta e cocci alle mura: rincocciare. || O dar il primo intonaco: rinzaffare. || Far il battuto ne’ pavimenti ecc. P. pass. ’ntuffatu: rincocciato, rinzaffato.

’Ntuffatu. s. m. Pavimento di calce ed altro su terrazza ecc.: battuto. || Rinzaffo.

’Ntugghiu. V. intugghiu.

’Ntularari. V. intilarari.

Ntulia. V. nzilla.

Ntuliu. add. Scimunito.

’Ntunacari. V. intunacari e seguenti.

’Ntunari. V. intunari e seguenti.

’Ntunicari. V. intunacari e seguenti.

’Ntunizzari. V. tunizzari.

’Ntunnari. v. a. Aggirar uno: truffare, giuntare. || Per truppicari. P. pass. ’ntunnatu: giuntato. (Da tunnu, quasi girar in tondo per aggirare).

Ntuntareddu. dim. di ntontaru.

’Ntuntariri. V. intuntariri e seguenti.

’Ntuppari. V. intuppari e seguenti.

’Ntuppatedda. V. attuppateddu.

’Nturbidari. V. inturbidari.

’Nturciaru. V. turciaru e simili.

’Nturcigghiari. V. inturcigghiari.

’Nturcitura, V. turcitura.

’Nturciuniari. V. inturciuniari e simili.

’Nturdiri. V. inturdiri.

Nturdu. V. turduni.

’Nturduniri. V. inturdiri.

’Nturniari. V. inturniari.

’Nturpidutu. V. intorpidutu in intorpidiri.

’Nturrigghiunari. V. inturrigghiunari.

’Nturru ’Nturru. Disordinatamente. E anche posto avv., frettolosamante. (Dice Pasq. dall’Eb. tur: ordine).

’Ntussicari. V. intussicari e seguenti.

’Ntustari. V. intustari.

’Ntuzzari. V. intuzzari.

Nu. Per non || ’nu per unu V.

Nuantri. V. nuatri.

Nuara. s. f. Spazio di terra ove si coltivano le ortaglie: orto. || – di muluni, campo di poponi: poponajo; e se di cocomeri (muluni d’acqua) cocomerajo. || – di cucuzzi: zuccajo. (O dall’Arabo noar: fiore, o dal Lat. novalia: novali).

Nuararu. s. m. Chi ha cura dell’orto: ortolano.

Nuarata. s. f. Terreno coltivato a orto o a poponajo.

Nuarazza. pegg. di nuara.

Nuaredda. dim. Orticello.

Nuariata. V. nuarata.

Nuarotu. V. nuararu.

Nuaruna. accr. di nuara.

Nuatri, Nuautri, Nuavutri. pron. Nojaltri. Composto da nu: noi e autri: altri. (Nerucci ha: nuartri).

Nùbbia. V. fasola. Così nel Trapanese.

Nùbbili. add. Di donna senza marito: nùbile.

Nubbilicchiu. dim. di nobbili.

Nubbiliscu. add. di nobbili: nobilesco. || a la nubbilisca: alla nobilesca.

Nubbilitati, Nubbirtà. V. nobbiltà. (Dante ha: nobilitate).

Nuca. s. f. La parte posteriore del collo: nuca.

Nucàtula. s. f. Impasto di mandorle, fichi secchi, uva passa, ecc., zucchero, miele, chiuso