Pagina:Antonino Traina - Nuovo vocabolario siciliano-italiano.pdf/646

NAC — 628 — NAS


Nacuduna. (A. Posto avv. (Caruso), presto e insieme: in uno. V. anacuduna.

Naculiari. V. annaculiari.

Nacusu. add. Smorfioso, lezioso: ficoso.

Nacuzza. V. nachicedda.

Nadararu. s. m. Maestro di piazza che presiedeva a’ pesi e alle misure.

Nadaru. s. m. Giusto peso, giusta misura. || Per nadararu V.

Naffata. s. f. (Pasq.). Male che vien ai bovi.

Naghieri. V. pidotu. Come volesse dirsi naviere.

Naguni. s. m. T. bot. Rapa lunga e sottile, gialla; ed anche radice bulbosa di una pianta dello stesso nome: nagone, navone, napo.

’Namentri. Parola composta da ’na o ’ntra e mentri: in quelmentre, nel mentre.

Nanai. V. tè-tè.

Nanchina. s. f. Tessuto di cotone, portatoci già da Nam-King in China: nanchina,

Nànfara. s. f. Infreddatura con intasamento del naso e distillazione di moccio: corizza. || Voce curiosa che risuona pelle narici. || parrari cu la nanfara o aviri la nanfara: essere nasino.

Nanfaredda, Nanfaretta. dim. di nanfara.

Nanfariari. v. intr. Parlar con certa voce che risuona per le narici: esser nasino.

Nanfaruna. accr. di nanfara.

Nanfarusazzu. pegg. accr.: di nanfarusu.

Nanfaruseddu. dim. di nanfarusu.

Nanfarusu. add. e sost. Chi parlando manda certo suono nasale: nasino. || vuci nanfarusa: voce nasina. Sup. nanfarusissimu.

Nanfarusuni. accr. di nanfarusu.

Nanfia. add. Di acqua odorifera, distillata dal fior d’arancio: nanfa, lanfa.

Naniari. v. intr. Farsi piccolo: rimpicciolire, appiccinire.

Naniceddu, Nanittu. dim. di nanu: nanerello, nanerottolo, nanetto.

Nanna. fem. di nannu: nonna. || T. giuoc. In certo giuoco detto ragogghia, è quando entra la palla nel buco non dentato del cerchio. || fig. Stizza: bizza. || Per ischerzo, vino vecchio. || Per pennacchio. || nanna pigghia cincu, specie di giuoco con dadi o polizzini. || essiri nnuminatu nta la nanna pigghia cincu, per ischerzo si dice a chi è celebrato ridicolamente.

Nannaraveddu. Nella frase fari nannaraveddu, disporre un vascello in una posizione diversa da quella che esso prenderebbe naturalmente, per mostrare un fiasco a difesa od offesa: imbozzare.

Nannavu. s. m. Padre del nonno: bisnonno, bisavolo. E così nannava: bisavola.

Nanni. s. m. pl. li nanni diconsi le parti posteriori della così detta ravogghia V.

Nanniceddu. dim. di nannu.

Nannu. s. m. Padre del padre: nonno, àvolo. E nanna: nonna. || Dicesi per vezzo ad uomo vecchio: nonno. || lu nannu carnilivari, fantoccio di cenci di figura mostruosa, che serve per sollazzo nel carnevale. || moriri lu nannu, baldoria che suol farsi l’ultima notte di Carnovale, che i Toscani avendo da prima anco tal costume dicevano: dar fuoco al capannuccio (Buonarr. il Giov.). || chi ura di chianciri a me nannu! parole di chi si duole d’un tempo inopportune per cose differibili. || cu’ voli a so nannu si lu preja, chi ha bisogno faccia: chi l’ha a mangiare la lavi.

Nannuzzu. dim. e vezz. di nannu: nonnino, nonnuccio.

Nanò. V. gnurnò.

Nantistiari. v. a. Instare con importunità: importunare.

Nantistu. add. Sfacciato, imprudente: impronto. || Importuno.

Nanu. add. Uomo mostruoso per picciolezza: nano. Sup. nanissimu.

Nanuliddu. V. naniceddu.

Napellu. s. m. T. bot. Aconito: nappello.

’Napocu. Voce composta ’na e pocu quasi dire un poco: alquanto.

Napordu. s. m. T. bot. Pianta spontanea, spinosa, del genere de’ cardi, che cagiona ventosità agli asini: onopordo, cardo comune. Onopordum illyricum L.

Nappa. V. nnappa. || Tazza: nappo.

Nappuni. accr. di nappo: nappone.

Napu. V. naguni.

Napulitana. s. f. e add. Sorta di grano. || Nel giuoco del tre sette o della calabresella è l’aver l’asso, il due e il tre dello stesso seme: napolitana. Onde napolitana a bastoni, a fiori, ecc.

Napulitanedda. dim. di napulitana.

Napulitaneddu. dim. di napulitanu.

Napulitanu. s. m. Spezie di maccherone: napolitano (in Firenze).

Napurduzzu di margiu. s. m. T. bot. Spezie di onopordo. Acanthium campestre (Mal.).

Narcisu. s. m. T. bot. Pianta a fiori bianchi o gialli; lo scapo con due angoli, liscio, con le foglie radicali, piane: narciso, narcisso. Narcissus tazzetta L.

Narcòticu. add. Che induce sonno: narcòtico. || Si dice di medicamento che attutisca il dolore: narcotico.

Nardinu. add. di nardu: nardino.

Nardu. V. spicaddossu.

Nargiari. v. intr. Parlare a sproposito o senza senso: ciaramellare, ciarlare. In S. Giovanni. (Verdone).

Narici. V. naschi in nasca.

Narrari. V. cuntari.

Narrativa. s. f. narrazione: narrativa.

Narrazzioni. s. f. Il narrare, racconto: narrazione.

Narrazziunedda. dim. di narrazzioni: narrazioncella.

Nartitu. V. ghiribizzu. (An. M.).

Narziddari. V. ’ngarziddari.

Nasafasi. V. addobbu. (Mal.).

Nasali, add. Appartenente al naso: nasale. || Per mussili V.

Nasami. s. m. Si dice di naso o del genere di nasi; e come da osso in ital. si fa ossame, così noi da naso facciamo nasame.

Nasata. s. f. Urto di naso: nasata.

Nasazzu. pegg. di nasu: nasaccio.

Nasca. s. f. Dicesi del naso schiacciato: naso camuso, a ballotto, simo (add.). || Chi ha il naso così: camuso, simo (sost.). || aviri ad unu sopra la nasca, averlo di malocchio e cercar-